1 00:03:25,713 --> 00:03:28,883 Па, кажем, Добар је почетак! 2 00:04:39,070 --> 00:04:40,864 Он је веома леп али је прилично слабо надгледан. 3 00:04:41,031 --> 00:04:42,699 шта ти мислиш? 4 00:04:44,826 --> 00:04:47,153 Ако занемаримо из фовистичког доба, 5 00:04:47,253 --> 00:04:49,503 Не мрзим то због себе 6 00:04:49,843 --> 00:04:52,634 овог сјајног периода јутра у Паризу. 7 00:04:53,178 --> 00:04:54,913 Ви сте познавалац. 8 00:04:55,134 --> 00:04:57,455 Како можемо замислити супротно? Хоћу ли бити тамо вечерас? 9 00:04:57,603 --> 00:04:59,746 - Јесте ли наоружани? - За шта? 10 00:04:59,977 --> 00:05:02,020 - Јесте ли осигурани? - То се подразумева. 11 00:05:03,112 --> 00:05:05,764 Буди љубазан да ми даш назив вашег осигуравајућег друштва. 12 00:05:05,931 --> 00:05:07,675 Ово ће избећи претраге. 13 00:05:07,860 --> 00:05:11,895 Што пре ће трансакција бити завршена, пре ће се ова елегантна дама вратити кући. 14 00:05:12,229 --> 00:05:14,566 Осигуран сам код Ллоида, Боулевард дес Цапуцинес. 15 00:05:14,741 --> 00:05:16,743 Савршено, познају ме. 16 00:05:16,942 --> 00:05:19,282 - Не знам. - Истина је. 17 00:05:19,619 --> 00:05:23,386 Не испуњавам све своје дужности. Александар де Валомбрез. 18 00:05:23,990 --> 00:05:26,868 Госпођо, благословим овај састанак. 19 00:05:27,269 --> 00:05:31,315 Мој посао не зна увек тако срећне случајности. 20 00:05:32,207 --> 00:05:34,633 Пошто смо на сведочанства о задовољству, 21 00:05:34,911 --> 00:05:37,997 да ти то све кажем Провалници немају твоју деликатност. 22 00:05:38,797 --> 00:05:41,216 Господине де Валомбрез, хоћете ли изузетна љубазност 23 00:05:41,341 --> 00:05:43,385 да ме прати у моју собу? 24 00:05:43,552 --> 00:05:45,189 Случајно имам страхови у мраку. 25 00:05:45,456 --> 00:05:48,209 Имао сам себе ових страхова као дете. 26 00:05:48,849 --> 00:05:51,268 И у нашем огромном дому, 27 00:05:51,518 --> 00:05:54,062 близу шуме Бонди, 28 00:05:54,229 --> 00:06:00,106 Скакао сам са поткровља на поткровље, док звижде дечије песме. 29 00:06:00,527 --> 00:06:03,819 Александре, баци ме на кревет! Зови ме Ирена! 30 00:06:04,197 --> 00:06:06,752 Преболите то! Може ли бити емоција? Касно? 31 00:06:06,998 --> 00:06:09,618 Вежи ме. Реци ми лоше речи. 32 00:06:09,911 --> 00:06:12,414 Идеја је добра, али никада нећемо имати времена. 33 00:06:12,664 --> 00:06:15,625 Али да, све! Собарица долази тек у 8 ујутро. 34 00:06:16,042 --> 00:06:17,043 Али ваш муж? 35 00:06:17,168 --> 00:06:18,798 у Стразбуру, стварање Европе. 36 00:06:19,004 --> 00:06:20,996 Потребно је све да би се направио свет! 37 00:06:35,221 --> 00:06:37,917 Дакле, Дупре, идемо кући? 38 00:06:38,023 --> 00:06:40,806 Да шефе. Донео сам ти муњу. 39 00:06:41,005 --> 00:06:42,381 Хвала Дупре. 40 00:06:58,501 --> 00:07:00,545 - Дупре? - Присутни! 41 00:07:00,879 --> 00:07:03,298 - Тхоулет? - Присутни! 42 00:07:03,673 --> 00:07:05,717 -Роберт? - Присутни! 43 00:07:05,967 --> 00:07:07,469 - Витторе? - Присутни! 44 00:07:07,999 --> 00:07:12,045 Дивизија 14, они на одсуству сви присутни, господине директоре. 45 00:07:13,053 --> 00:07:16,037 Па господо, видите. 46 00:07:16,306 --> 00:07:19,392 Упркос написаном нека штампа, 47 00:07:19,715 --> 00:07:23,323 има неких који се враћају. - Да, господине директоре. 48 00:07:23,860 --> 00:07:24,944 Дупре? 49 00:07:25,070 --> 00:07:27,447 Да, господине директоре. Матични број 2712. 50 00:07:27,906 --> 00:07:29,584 Реци ми о својој дозволи, Дупре. 51 00:07:29,871 --> 00:07:31,611 - Моја дозвола... - Дупре, пази! 52 00:07:31,769 --> 00:07:32,469 Да, шефе. 53 00:07:33,203 --> 00:07:37,707 Моја дозвола, господине директоре, био профитабилан. 54 00:07:37,832 --> 00:07:40,919 Обишао сам све бирое за запошљавање. 55 00:07:41,211 --> 00:07:44,381 Каже се да ручни рад враћа у центар пажње. 56 00:07:45,094 --> 00:07:48,889 Добар бравар би требао нађите посао, господине директоре. 57 00:07:49,344 --> 00:07:51,179 Свакако, Дупре, свакако. 58 00:07:51,388 --> 00:07:55,027 Па, хајде да смотамо његове рукаве, господине директоре. 59 00:07:55,350 --> 00:07:56,226 ДОБРО. 60 00:07:56,518 --> 00:07:59,562 Хвала, господине директоре. 61 00:08:00,894 --> 00:08:01,914 Хвала, шефе. 62 00:08:03,984 --> 00:08:06,361 Са тако добрим резолуцијама, 63 00:08:06,542 --> 00:08:11,324 Александар Дупре је ослобођен знатно пре истека казне. 64 00:08:11,914 --> 00:08:13,624 И наш храбри дечак 65 00:08:13,706 --> 00:08:16,209 засукао рукаве на јадранској страни, 66 00:08:16,418 --> 00:08:20,495 где управо чамац Одисеја прошетао неколико милијардера 67 00:08:20,659 --> 00:08:22,943 између Сицилије и Монака. 68 00:08:23,135 --> 00:08:27,009 Путници нису имали очи само за неодољивог махараџу 69 00:08:27,184 --> 00:08:29,762 Бибоудибоуцхан Бардопада. 70 00:08:30,004 --> 00:08:33,716 али овај није имао пажњу што се тиче госпође Шварц. 71 00:08:33,972 --> 00:08:38,555 госпођо Шварц, Шварц фармерке и јакне. 72 00:08:38,893 --> 00:08:43,106 - Одлично, све више... - Како си? 73 00:08:43,273 --> 00:08:44,879 - Врло добро. - Одушевљен сам. 74 00:08:45,001 --> 00:08:46,520 Драго ми је да те видим. 75 00:08:47,419 --> 00:08:50,422 Ваше минијатуре су вредне дивљења, драга моја. 76 00:08:50,652 --> 00:08:55,203 Али ја то налазим ваше тврдње су претеране. 77 00:08:55,495 --> 00:09:00,706 40.000 долара за авантуре бога мајмуна Ганеше, у 18 плоча! 78 00:09:00,926 --> 00:09:05,336 Плус либертински апартман. Не бих понудио ову цену никоме другом. 79 00:09:05,795 --> 00:09:10,966 У реду, али онда се плаћа у 3 муже на 90 дана. 80 00:09:11,259 --> 00:09:13,671 А зашто не доживотно? Зашто не брак? 81 00:09:13,922 --> 00:09:17,640 Поново се удати у 43!? 82 00:09:17,807 --> 00:09:20,727 Да ли би то било разумно? 83 00:09:20,852 --> 00:09:22,645 Одговор никада није стигао. 84 00:09:22,812 --> 00:09:25,565 Кнез је управо видео милионе долара 85 00:09:25,774 --> 00:09:27,859 од госпође Памеле Иглтон Џорџ. 86 00:09:27,984 --> 00:09:30,323 И болно проблем његове реинтеграције 87 00:09:30,513 --> 00:09:32,932 одједном је изгледало мање болно. 88 00:09:41,632 --> 00:09:46,307 Сигнора, дозволите ми да се представим: Махараџа Бибудибучан Бардопада. 89 00:09:46,425 --> 00:09:49,568 Са своје стране, када је Памела сазнала да 3 милиона субјеката 90 00:09:49,649 --> 00:09:52,498 над којима је царовао кнез нудио му сваке године 91 00:09:52,556 --> 00:09:56,773 његова тежина у чистом злату, сматрала га је изузетно симпатичним. 92 00:09:57,673 --> 00:10:01,562 Ваше питање ме очарава, изненађује ме, омамљује. 93 00:10:01,893 --> 00:10:07,601 Али зашто бих се тога клонио? Имам, драга госпођо, 75 кг. 94 00:10:07,824 --> 00:10:11,286 Па узмите опет мало ћебе. 95 00:10:11,653 --> 00:10:15,615 Друго вече, лепа удовица постаде замишљена. 96 00:10:15,949 --> 00:10:19,357 Тужни лепи пријатељу, о чему размишљаш? 97 00:10:20,138 --> 00:10:22,288 На станици за Монако. 98 00:10:22,659 --> 00:10:25,708 Наши животи ће узети дивергентне стазе. 99 00:10:26,361 --> 00:10:29,238 Знам превише суровост раздвајања. 100 00:10:29,718 --> 00:10:31,970 Посебно оне које су дефинитивне. 101 00:10:32,173 --> 00:10:34,936 Да ли сте изгубили вољену особу? 102 00:10:35,143 --> 00:10:40,058 Још горе, муж. Сапутник. 103 00:10:41,492 --> 00:10:44,453 Доживео сам такав тренутак збуњености, 104 00:10:44,811 --> 00:10:47,063 када сам изгубио свог белог слона. 105 00:10:47,438 --> 00:10:50,441 Мислио сам да никад, Нећу прећи преко тога. 106 00:10:51,025 --> 00:10:56,114 Трошио сам се, лутао сам на обалама Брамапутре. 107 00:10:56,364 --> 00:10:58,575 Моји одани поданици су били забринути. 108 00:10:58,825 --> 00:11:01,077 Запамтите то на мом последњем вагању, 109 00:11:01,286 --> 00:11:04,163 Имао сам једва 65 тактова. 110 00:11:04,998 --> 00:11:08,586 А онда, видите. ја сам овде. 111 00:11:09,586 --> 00:11:11,045 ми смо овде. 112 00:11:12,297 --> 00:11:16,581 Без жеље да оживи наизглед зјапећа рана, 113 00:11:17,287 --> 00:11:20,265 у чему је био драги покојник? 114 00:11:21,428 --> 00:11:25,634 У свему, ни у чему. Он је управљао рудницима. 115 00:11:25,924 --> 00:11:28,636 - Шарбоније? - Дијамант. 116 00:11:30,809 --> 00:11:36,012 Ми смо доказ да је велика бол нема интереса да ћути. 117 00:11:36,863 --> 00:11:41,607 Монте Карло нас неће раставити! 118 00:11:46,979 --> 00:11:50,276 3. увече, кнез гута неутешне 119 00:11:50,465 --> 00:11:52,795 у вртоглавом валцеру. 120 00:11:53,004 --> 00:11:54,850 - вртоглавица? - Сиви! 121 00:11:55,037 --> 00:11:57,878 На позадини саучесничког мора, врео ветар из Африке 122 00:11:58,067 --> 00:12:01,904 открила је лепа удовица. Златни одсјаји заблистао дубоко у кнежевим очима. 123 00:12:04,797 --> 00:12:06,966 Телеграм. 124 00:12:34,462 --> 00:12:39,197 Пропао сам, пријатељу. Лишен свега. 125 00:12:40,199 --> 00:12:43,455 Ништа ми није остало. 126 00:12:44,389 --> 00:12:48,472 Не знам ни како Ја ћу сама покрити своје трошкове. 127 00:12:48,759 --> 00:12:51,853 Храброст, још увек имаш добро још неколико ситница. 128 00:12:52,105 --> 00:12:54,363 Неки дијаманти. Продаћу их. 129 00:12:54,644 --> 00:12:57,068 Нећу те оставити у рукама лихваре, Памеле. 130 00:12:57,512 --> 00:12:59,333 Цртај са моје касете. 131 00:12:59,431 --> 00:13:02,577 Ох не, не ти! Било ко осим тебе! 132 00:13:02,919 --> 00:13:05,714 Поново су проговорили новац за сат-два. 133 00:13:05,860 --> 00:13:10,197 После тога, лепа Памела први пут изговорио кнежево име. 134 00:13:12,144 --> 00:13:15,230 Бибудибушан... 135 00:13:16,030 --> 00:13:20,881 Затим, са страшћу, дала му се до јутра. 136 00:13:23,928 --> 00:13:25,138 Здраво, шефе. 137 00:13:27,890 --> 00:13:31,447 Четвртог дана чамац је пристао у Монте Карлу. 138 00:13:31,676 --> 00:13:35,029 Памела, могу ли да дођем кући? Бибоу је. 139 00:13:35,299 --> 00:13:36,884 Ентер. 140 00:13:42,523 --> 00:13:45,401 Имам само једну реч. 141 00:13:49,328 --> 00:13:50,705 И ја. 142 00:13:52,685 --> 00:13:56,563 Имам скрупула. 143 00:13:57,295 --> 00:13:59,930 Не враћај Ситуација је тешка, Бибоу. 144 00:14:00,159 --> 00:14:02,328 Хајде да прекинемо ове меркантилне преговоре. 145 00:14:02,550 --> 00:14:05,845 у праву си. Не будимо вулгарни. 146 00:14:09,678 --> 00:14:12,848 Ово су долари. Не видите никакве недостатке? 147 00:14:13,105 --> 00:14:17,238 Спашаваш жену од пропасти и још увек имаш деликатност да бринеш. 148 00:14:17,712 --> 00:14:23,045 - Какав си ти човек? - Понекад се и сам изгубим. 149 00:14:38,920 --> 00:14:42,006 Али није истина, сањам! 150 00:14:42,548 --> 00:14:44,232 То је лажно! 151 00:14:48,262 --> 00:14:49,931 Кучка! 152 00:14:52,090 --> 00:14:53,758 Стајњак! 153 00:14:55,261 --> 00:14:57,596 Бивши број 2712 154 00:14:57,932 --> 00:15:00,832 ходао не знајући испред Сопхие Цхаперон, 155 00:15:00,973 --> 00:15:05,249 више пута осуђиван за преваре, заплетање и разни пецадиллоси. 156 00:15:10,942 --> 00:15:12,985 - Кучко! - Проклетство! 157 00:15:16,958 --> 00:15:19,692 Сопхие, са твојом перверзношћу 158 00:15:20,264 --> 00:15:21,849 и мој стас, 159 00:15:21,994 --> 00:15:24,413 ми ћемо да чупамо цело двориште. 160 00:15:27,799 --> 00:15:31,630 Прва птица се представила под изузетно мобилним карактеристикама 161 00:15:31,861 --> 00:15:34,100 од Хелмута фон Офенбурга. 162 00:15:34,559 --> 00:15:37,491 Био се лудо заљубио од Памеле Иглтон Џорџ, 163 00:15:37,819 --> 00:15:40,989 неутешна удовица краља дијаманата. 164 00:15:41,816 --> 00:15:45,862 Али нагли виконт од Валомбреза да ли ће га више оставити у опасности 165 00:15:46,007 --> 00:15:49,802 врлина његове мале сестре? 166 00:15:53,198 --> 00:15:56,197 Могу ли, уз вашу дозволу, мој рођак, телефоном у Венецију? 167 00:15:56,464 --> 00:15:59,792 - Да видимо, ауто је овде. - ХВАЛА. 168 00:16:03,546 --> 00:16:06,632 Назвао ме је 'мој рођак', то је добар знак. 169 00:16:06,924 --> 00:16:09,635 Он изгледа овако пуффс оф Анциен Региме. 170 00:16:10,928 --> 00:16:16,476 Стари шаховски ветеран, Александар је имао стекао је навику да има лош почетак. 171 00:16:16,726 --> 00:16:19,687 Венеција није позната због непопустљивости његовог морала, 172 00:16:19,937 --> 00:16:22,773 ништа изненађујуће да је тамо нашао сигурне пријатеље. 173 00:16:23,062 --> 00:16:26,065 Даме и господо, овде сте у присуству узорног платна 174 00:16:26,402 --> 00:16:28,788 од Антонио Цанале, рекао је Каналето. 175 00:16:29,019 --> 00:16:33,313 Ево, стари господар Венеције бацио сав свој таленат. 176 00:16:33,562 --> 00:16:35,745 Ох, извините. 177 00:16:40,958 --> 00:16:42,460 Пронто. 178 00:16:42,668 --> 00:16:45,933 Ахиле, да ли још увек имаш твоја Цаналетто кора? 179 00:16:46,264 --> 00:16:48,857 Хеј, ниси више у затвору? 180 00:16:49,088 --> 00:16:50,885 следећи пут, ти ћеш чувати стражу. 181 00:16:51,010 --> 00:16:54,992 Али пошто имаш бестидност да говориш Стога ћу вам дати прилику да се искупите. 182 00:16:55,685 --> 00:16:58,851 14. хоћеш проћи за мог ујака. 183 00:16:59,191 --> 00:17:03,840 Бићете тамо у 15:30. салон гондолијера, хотел Даниели, Венеција. 184 00:17:10,238 --> 00:17:13,699 Надам се да ће овај мали пријем распршиће твоја тужна расположења. 185 00:17:14,075 --> 00:17:16,590 Ако твој брат не омета. 186 00:17:17,048 --> 00:17:18,860 Шшш, ево га. 187 00:17:20,331 --> 00:17:23,668 Хелмут нам је врло љубазно понудио да проведе 24 сата на својој земљи. 188 00:17:24,001 --> 00:17:27,860 Чини се, господине, забави моју сестру, нека буде. 189 00:17:28,119 --> 00:17:32,365 Желећи овај сјајан викенд, и жртве грознице суботње вечери, 190 00:17:32,551 --> 00:17:37,181 Хелмут фон Офенбург, витез од златног руна, није имао опушак. 191 00:17:37,403 --> 00:17:40,298 Јесте ли спремни ускоро? чекам те. 192 00:17:40,529 --> 00:17:45,030 Успех било које операције зависи од пажње при њеној припреми. 193 00:17:45,243 --> 00:17:48,450 понављам, примамо телеграм. 194 00:17:48,618 --> 00:17:49,610 Уништено. 195 00:17:49,777 --> 00:17:50,622 Ти се онесвестиш. 196 00:17:50,811 --> 00:17:54,388 Војвода, са великом пажњом, води те у своју собу. 197 00:17:54,586 --> 00:17:56,367 Ви тражите свог брата. 198 00:17:56,492 --> 00:18:01,914 Изађеш у ходник. Кашљате веома тешко. 199 00:18:02,100 --> 00:18:04,645 чујем те. ја скачем. Ах! 200 00:18:04,981 --> 00:18:07,234 Ви журите. Ви вриштите „Хелмут!“. 201 00:18:07,551 --> 00:18:09,173 И изневерио си ме. 202 00:18:09,617 --> 00:18:13,229 Ако после свега тога не зна где је његова дужност... 203 00:18:13,634 --> 00:18:15,451 Не плашите се Да ли је мало компликовано? 204 00:18:15,845 --> 00:18:18,723 не радим ништа корисно, Ја сам у романтици. 205 00:18:21,784 --> 00:18:24,570 Шарм и лепота! 206 00:18:54,133 --> 00:18:56,177 - вртоглавица? - Сиви! 207 00:19:25,805 --> 00:19:26,868 Само рај! 208 00:19:27,083 --> 00:19:28,209 Моја драга сестро! 209 00:19:35,923 --> 00:19:38,344 Знам шта морам да урадим. 210 00:20:13,754 --> 00:20:15,506 ја сам упропашћен. 211 00:20:15,673 --> 00:20:18,332 Буди мој и све што имам је твоје. 212 00:20:18,582 --> 00:20:21,690 Будите добротворни. Не узнемиравај ме. 213 00:21:24,116 --> 00:21:26,717 Не могу да прихватим, иначе... 214 00:21:26,926 --> 00:21:29,487 узми мој накит као залог. 215 00:22:16,252 --> 00:22:18,796 Чини се да поново добијате боју. 216 00:22:19,004 --> 00:22:20,881 имам их. 217 00:23:09,630 --> 00:23:11,298 Али шта то говориш? 218 00:23:11,849 --> 00:23:13,271 Али шта он каже? 219 00:23:20,251 --> 00:23:23,447 Он није срећан али не разумем зашто. 220 00:23:28,968 --> 00:23:32,054 - Али шта то говориш? - Кучко! 221 00:23:32,152 --> 00:23:34,830 - Ах добро! - Он је говорио! 222 00:23:34,955 --> 00:23:36,957 Ти, доста је! 223 00:23:37,082 --> 00:23:39,501 Знате ли колико дуго замахнем? 224 00:23:39,627 --> 00:23:41,474 - Али зашто си скочио? - Зато што си закашљао! 225 00:23:41,639 --> 00:23:44,002 - Али нисам кашљао. - Прошло је 2 минута откако си закашљао. 226 00:23:44,340 --> 00:23:49,227 - Уверавам вас да није кашљала. - Ти, умукни! 227 00:23:49,470 --> 00:23:52,925 Умукни! Умукни! 228 00:23:53,389 --> 00:23:55,788 - Знате ли да разговарате са мојим вереником? - Пардон ? 229 00:23:55,976 --> 00:23:58,437 Тако је, имам част да тражим твоју руку 230 00:23:58,604 --> 00:24:01,011 ста? Рука моје сестре? 231 00:24:01,398 --> 00:24:02,858 Ох, то је... 232 00:24:04,652 --> 00:24:07,363 Хелмуте, не обраћај пажњу. Он је луд. 233 00:24:07,662 --> 00:24:10,189 - То, господине! - Ја? 234 00:24:30,678 --> 00:24:32,721 Није могуће! 235 00:24:32,888 --> 00:24:34,446 Никада нисам видео таквог гада! 236 00:24:34,589 --> 00:24:37,209 Не говорим о богаљу, Говорим о другом, лопову. 237 00:24:37,387 --> 00:24:41,226 Махараџа, његов бели слон, то је Брамапутра, сво ово срање! 238 00:24:41,371 --> 00:24:42,975 Одмери своје речи. 239 00:24:43,220 --> 00:24:45,904 Странци не морају бити свесни наших несугласица. 240 00:24:45,978 --> 00:24:48,460 Ствар је била у торби. Већ смо имали чек. 241 00:24:48,607 --> 00:24:50,489 Чек, забога! 242 00:24:50,656 --> 00:24:53,191 Ево, види шта радим са тим његовог чека! 243 00:24:53,344 --> 00:24:56,528 Копиле, он ме жели мртвог. Хелмут, уради нешто. 244 00:24:59,181 --> 00:25:02,267 Остало је само да се протресе: дворци, хектари, помоћне зграде. 245 00:25:02,646 --> 00:25:04,788 Заиста, то је тактично! 246 00:25:07,980 --> 00:25:11,521 Ја ћу те излечити, Хелмуте. Ставићемо их на таблу. 247 00:25:11,750 --> 00:25:14,824 - Ставићемо их у памук. - Ммхм. 248 00:25:16,098 --> 00:25:18,225 Ко је кашљао? 249 00:25:18,600 --> 00:25:21,854 - Ја сам, господине виконте. - Ах, видиш! 250 00:25:23,432 --> 00:25:24,968 Можете ли почети поново? 251 00:25:25,799 --> 00:25:27,779 Ммхм. 252 00:25:29,066 --> 00:25:30,366 Кашаљ. 253 00:25:31,864 --> 00:25:35,159 То је кристално јасно. Био сам играчка имитатора. 254 00:25:35,659 --> 00:25:37,202 Било шта! 255 00:25:37,411 --> 00:25:40,497 Све ово ће се брзо заборавити. Драги мој Хелмуте. 256 00:25:40,664 --> 00:25:43,417 Остављам те у добрим рукама. 257 00:25:45,952 --> 00:25:48,705 држи се храбро, за вашу услугу. 258 00:25:49,083 --> 00:25:51,628 Вече је било шармантно! 259 00:26:04,287 --> 00:26:08,825 Заменивши бестидну љубавницу против заустављеног чека, 260 00:26:09,161 --> 00:26:12,071 Александар се нашао сам, али не и очајан. 261 00:26:13,371 --> 00:26:15,699 - Здраво господине. - Добро јутро. 262 00:26:15,824 --> 00:26:17,692 - Венеција, 1. класа, пушач. 263 00:26:17,816 --> 00:26:20,782 - Само једно место за Венецију? - Да, идем тамо због посла. 264 00:26:21,432 --> 00:26:24,863 <и>Путници лета Аир Франце 371... 265 00:26:25,122 --> 00:26:27,667 Сувенир, господине? Штета. 266 00:27:48,876 --> 00:27:51,295 Извините, господине. Идеш ли у Каиро? 267 00:27:51,503 --> 00:27:53,171 Венеција. 268 00:27:53,672 --> 00:27:56,008 Дакле, Бог је тај који те шаље. 269 00:27:56,133 --> 00:27:58,177 Да ли бисте могли учини ми услугу? 270 00:27:58,343 --> 00:28:00,304 У принципу, не, али ипак? 271 00:28:00,554 --> 00:28:05,392 Ово ће вам изгледати екстравагантно, али можете ли ми додати ову актовку 272 00:28:05,808 --> 00:28:07,191 на царини. 273 00:28:07,618 --> 00:28:10,642 - Дрога? Темпирана бомба? - Не, молим те. 274 00:28:10,856 --> 00:28:12,900 Ако желите да погледате. Пардон. 275 00:28:13,066 --> 00:28:15,110 А приори, верујем мојим савременицима, 276 00:28:15,277 --> 00:28:18,196 посебно када имају пријатељско лице. 277 00:28:18,405 --> 00:28:21,158 Живот, драги господине, је изузетно компликовано. 278 00:28:21,366 --> 00:28:27,020 Имам дивну жену, укусна љубавница... 279 00:28:27,403 --> 00:28:29,656 - Па шта? - Па... 280 00:28:29,750 --> 00:28:32,212 не видим компликована ситуација. 281 00:28:32,401 --> 00:28:36,559 Све је то крајње банално и све што видим је крајње безопасно. 282 00:28:36,769 --> 00:28:39,743 Превише тривијално, можда, рекао би неко сумњичав. 283 00:28:40,260 --> 00:28:42,110 Жена ме чека на аеродрому. 284 00:28:42,255 --> 00:28:46,217 Јабука. Ништа обичније од јабуке. 285 00:28:46,554 --> 00:28:48,180 Али она је страшно љубоморна. 286 00:28:50,367 --> 00:28:55,150 Дакле, пиџама, марамица, розе упаљач, 287 00:28:55,400 --> 00:29:01,073 Ову актовку ми је дала Ангелина. 288 00:29:01,240 --> 00:29:03,784 Ангелина? Да ли је то онај други? 289 00:29:03,951 --> 00:29:06,954 Да, зато било би прилично жалосно 290 00:29:07,079 --> 00:29:09,331 као Марија Тереза налази у мом поседу. 291 00:29:09,456 --> 00:29:11,288 Не додај ни реч, господине. 292 00:29:11,391 --> 00:29:14,811 Љубавне приче не треба оправдавати. 293 00:29:15,564 --> 00:29:18,567 Кад то помислим Скоро сам прошао кроз ту актовку. 294 00:29:18,669 --> 00:29:23,107 - Где да га ставим, господине? - 3780, цалле Санта Луциа. 295 00:29:23,360 --> 00:29:25,070 Питајте за сињору Помпини. 296 00:29:25,232 --> 00:29:27,022 стварно не знам како да ти се захвалим. 297 00:29:27,257 --> 00:29:31,641 Нисам се надао да ћу наићи на таквог човека... - Човек од срца, господине. 298 00:29:33,313 --> 00:29:35,524 <и>Почињемо наш силазак према Венецији. 299 00:29:35,691 --> 00:29:37,818 <и>Запитаћемо се за неколико минута. 300 00:29:38,026 --> 00:29:41,374 <и>Од вас се тражи да исправите своје седиште, да подигнете таблет, 301 00:29:41,609 --> 00:29:44,827 <и>да престанем да пушим и вежите појас, хвала. 302 00:30:02,551 --> 00:30:03,468 Гразие. 303 00:30:22,454 --> 00:30:24,710 [На италијанском] Господине, кофер. 304 00:30:25,089 --> 00:30:26,548 [на италијанском] Не, овај. 305 00:30:49,514 --> 00:30:50,766 Гразие. 306 00:31:56,998 --> 00:31:58,667 [на италијанском] Дисперсе. 307 00:32:02,790 --> 00:32:05,209 [На италијанском] - Такси, господине? - Да, хвала. 308 00:32:14,182 --> 00:32:15,350 Гразие. 309 00:32:19,140 --> 00:32:20,605 Хотел Даниели. 310 00:32:55,307 --> 00:32:58,271 Стижемо ускоро. Дај ми актовку. 311 00:32:58,643 --> 00:33:00,562 - Не. - За шта? 312 00:33:00,812 --> 00:33:02,283 Зато што је било није тако планирано. 313 00:33:02,426 --> 00:33:04,678 Ни убиство није било планирано. 314 00:33:04,931 --> 00:33:07,519 Ово није у реду. у животу, морате све испланирати. 315 00:34:32,946 --> 00:34:36,560 Дупре, Александре Дупре. Резервисао сам. 316 00:34:37,174 --> 00:34:39,968 Савршено, г. Дупре. 317 00:34:40,647 --> 00:34:44,348 - Краљевски апартман. - Ово је краљевски апартман. 318 00:34:47,139 --> 00:34:51,894 - Пилот не изгледа најбоље. - Нека врста вртоглавице. 319 00:34:53,337 --> 00:34:55,422 Можеш ли да донесеш мој пртљаг? 320 00:34:55,568 --> 00:34:57,070 - Да. - ХВАЛА. 321 00:35:03,758 --> 00:35:06,052 Видите, ја сам на време. 322 00:35:07,876 --> 00:35:10,045 Јеси ли добро путовао? 323 00:35:14,373 --> 00:35:16,464 На брзину сам затворио музеј. 324 00:35:16,652 --> 00:35:19,572 Када ме мој пријатељ Александар зове... 325 00:35:20,277 --> 00:35:23,079 Купци су у салону гондолијера, 326 00:35:23,330 --> 00:35:25,874 али ми ниси рекао да су Јапанци. 327 00:35:26,053 --> 00:35:28,585 - Које промене? - Ништа. 328 00:35:28,793 --> 00:35:32,047 И златар ће стићи сутра у 10.30 часова 329 00:35:32,172 --> 00:35:36,600 - Како ћу се обући? - Као рогоња. 330 00:35:36,823 --> 00:35:38,126 Јеси ли љута? 331 00:35:40,170 --> 00:35:44,091 Ах, имам сто. Јединствен комад. 332 00:35:45,555 --> 00:35:47,682 Копија је у твојој соби. 333 00:35:48,206 --> 00:35:50,750 Натерао сам и тебе да јашеш слаткиши. 334 00:35:51,052 --> 00:35:53,305 Да ли и даље волите слаткише? 335 00:35:54,225 --> 00:35:57,061 Видите да сте љути. 336 00:35:57,315 --> 00:36:01,020 Ако је то зато што размишљате о афери удовице Жуно, могу вам то врло добро објаснити. 337 00:36:01,272 --> 00:36:02,794 Када је полиција дошла, 338 00:36:03,019 --> 00:36:05,955 било је прекасно да те упозорим, па сам скочио кроз прозор. 339 00:36:06,229 --> 00:36:08,637 Остало знаш. 340 00:36:09,601 --> 00:36:13,088 Удари ме, више волим. 341 00:36:13,432 --> 00:36:16,966 Зови ме за 10 минута на телефону у салону Гондолиерс. 342 00:36:17,316 --> 00:36:20,278 - Да ти кажем шта? - Ништа, ја сам тај који говори. 343 00:36:20,634 --> 00:36:22,469 како је твоја мама? 344 00:36:24,635 --> 00:36:28,603 господине Дупре. Пилот кануа господина Дупрћа је мртав. 345 00:36:28,770 --> 00:36:30,910 И то не од вртоглавице. 346 00:36:31,119 --> 00:36:34,401 Управа је сматрала да треба да обавести полицију. 347 00:36:34,692 --> 00:36:37,624 Па, није шта је најбоље урадила. 348 00:36:41,367 --> 00:36:45,218 - Драги виконте! - Поштовани господине де Валомбрез. 349 00:36:47,622 --> 00:36:49,332 Седите, господо. 350 00:36:49,999 --> 00:36:52,377 Требаће ти. 351 00:36:55,163 --> 00:36:58,216 Антонио канал, �Ла Пиаззетта ди Сан Марцо�. 352 00:36:58,383 --> 00:37:01,469 Потпис уметника доле десно. 353 00:37:02,338 --> 00:37:05,250 Краљ Луј КСВИИИ продао је мом праујаку 354 00:37:05,351 --> 00:37:07,809 за суму од 18.000 златних франака. 355 00:37:08,116 --> 00:37:11,161 Господо, бићу као ројалиста као и краљ. 356 00:37:11,347 --> 00:37:15,476 Али ми смо спремни Платити по веома разумној цени. 357 00:37:16,042 --> 00:37:19,546 Очекујте вишак него пристојан. 358 00:37:19,728 --> 00:37:23,065 Тражимо господина Дупрћа на телефону. 359 00:37:24,117 --> 00:37:27,708 Већ сам рекао не зовите ме господин виконт, 360 00:37:27,912 --> 00:37:31,332 Спустио сам се под именом од господина Дупре. Ду-Пр�. 361 00:37:31,583 --> 00:37:34,919 - Рекао сам Дупр, господине виконте. - Реасонер! 362 00:37:35,139 --> 00:37:36,473 Да ? 363 00:37:37,390 --> 00:37:39,433 Он је мој ујак. Шта да му кажем? 364 00:37:39,610 --> 00:37:40,987 Хајде да размислимо. 365 00:37:44,012 --> 00:37:46,228 То смо ми практично се слажем. 366 00:37:48,567 --> 00:37:50,569 Да, ујаче. 367 00:37:51,603 --> 00:37:53,396 Да, ујаче. 368 00:37:53,521 --> 00:37:57,178 Али коначно, мој ујаче, Ја сам се обавезао на своју част! 369 00:38:05,087 --> 00:38:06,171 Да, ујаче. 370 00:38:07,568 --> 00:38:11,781 То је управо оно што сам очекивао. Неће бити згодно. 371 00:38:12,095 --> 00:38:15,693 Заиста очекујте � претерано. 372 00:38:15,925 --> 00:38:18,978 Можете ли нам рећи сто за стручне сврхе? 373 00:38:19,075 --> 00:38:21,119 Пријавићемо то сутра. 374 00:38:21,546 --> 00:38:23,381 Да ли имам твоју реч? 375 00:38:25,260 --> 00:38:27,889 Мој драги ујак ми је рекао још увек 376 00:38:28,199 --> 00:38:31,744 да ако злокобни нитков као Г. Тарамуши је још увек жив, 377 00:38:32,017 --> 00:38:35,186 То је зато што он увек држи своју реч. 378 00:38:38,149 --> 00:38:40,193 Па нека буде. Видимо се сутра ујутру у 10 часова. 379 00:38:40,443 --> 00:38:43,530 у мојој соби са сликом и новцем. 380 00:38:44,747 --> 00:38:48,960 Урбино Алфонси. Ја сам хотелски детектив. 381 00:38:49,051 --> 00:38:52,687 у реду онда, сутра ујутру у 10 часова. 382 00:38:54,415 --> 00:38:57,293 - Какав диван посао радите! - О, моја судбина није завидна. 383 00:38:57,864 --> 00:39:00,513 2 или 3 џепароша по сезони, 384 00:39:00,570 --> 00:39:03,831 људи одлазе са баде-мантилима и пешкирима. 385 00:39:04,291 --> 00:39:06,460 Обећавам вам друге сметње. 386 00:39:06,692 --> 00:39:08,194 И ја. 387 00:39:08,424 --> 00:39:11,051 Ова господа од полиција те чека. 388 00:39:18,022 --> 00:39:20,050 - Да ли знаш... - Кажем ти не сада. 389 00:39:20,159 --> 00:39:23,528 Рећи ћеш ми да ли знаш пилот чамца?, па не! 390 00:39:23,653 --> 00:39:25,645 Нисте познавали господина Фрчета? 391 00:39:25,892 --> 00:39:30,287 Лоуис Фрецхет, један од ваших сународника убијен пре сат времена на аеродрому. 392 00:39:31,077 --> 00:39:33,288 реци ми, град није безбедан. 393 00:39:33,413 --> 00:39:36,499 питам те да сте познавали господина Фр?цхета? 394 00:39:37,250 --> 00:39:42,285 Чудно је јер Фрецхет имао твоју слику на себи. 395 00:39:43,756 --> 00:39:45,355 Јесам ли то ја? 396 00:39:45,500 --> 00:39:50,045 Мислите да је господин Дупр или виконта де Валомбреза? 397 00:39:50,471 --> 00:39:52,974 Зато што идеш доле овде под именом 398 00:39:53,141 --> 00:39:56,654 и Јапанци чекају те тамо под другом. 399 00:39:57,248 --> 00:39:59,355 Ја да сам у полицији... 400 00:39:59,564 --> 00:40:01,325 Смешно је шта причаш тамо, 401 00:40:01,497 --> 00:40:04,042 јер ја сам, Скоро сам постао полиција. 402 00:40:04,273 --> 00:40:06,279 Нисам успео 3 пута конкурс комесара. 403 00:40:06,446 --> 00:40:09,949 - Скоро си био један од нас. - Да, у року од пола поена. 404 00:40:10,196 --> 00:40:11,792 Зато ти верујем. 405 00:40:11,930 --> 00:40:15,997 Стави електроде на мене, пошаљи срамота, захтевам парафински тест. 406 00:40:16,247 --> 00:40:19,167 Смирите се, господине виконте. Твоја невиност је очигледна. 407 00:40:19,375 --> 00:40:22,086 2 жртве су биле пуцано на више од 100 м. 408 00:40:22,295 --> 00:40:24,464 Јесте ли сигурни? иначе, не оклевајте да ме позовете. 409 00:40:24,993 --> 00:40:26,911 Волим да удишем мирис кутије. 410 00:40:30,470 --> 00:40:34,923 - Волео бих те. - Убићеш га у кост, оче! 411 00:40:40,574 --> 00:40:42,618 - Г. Дупре жели? - Мој кључ. 412 00:40:42,881 --> 00:40:45,692 - Госпођа је стигла. - То је оно што видим. 413 00:40:45,870 --> 00:40:47,403 - Буона ће бити. - Буона ће бити. 414 00:40:47,528 --> 00:40:50,949 Мадаме Дупр� је стигла, господине виконте. 415 00:40:52,926 --> 00:40:55,053 Није наручила Вечераш у соби? 416 00:40:55,477 --> 00:40:56,937 Да, господине виконте. 417 00:40:58,122 --> 00:40:59,499 Сцуси. 418 00:41:02,246 --> 00:41:05,833 Госпођа Дупрћ се звала у стварности „Гина досадна“. 419 00:41:06,255 --> 00:41:09,336 европски специјалиста од преваре до водвиља, 420 00:41:09,475 --> 00:41:12,561 имала је много пута служио као Александров саучесник. 421 00:41:12,966 --> 00:41:14,836 Током боравка у затвору, 422 00:41:15,201 --> 00:41:17,662 била га је преплавила поморанџе и љубавна писма 423 00:41:17,782 --> 00:41:21,182 који је наговестио исцрпљујући поновни сусрет. 424 00:41:33,557 --> 00:41:37,544 Ја сам овде! Чекам те! 425 00:41:42,517 --> 00:41:44,310 Дођи брзо! 426 00:41:48,089 --> 00:41:52,452 - Драга моја, коначно! - Добро вече. 427 00:41:53,822 --> 00:41:56,909 Схватио сам да сам ти недостајао. мислио сам... 428 00:41:57,140 --> 00:42:00,805 ако ми пошаље телеграм, то је зато што ме воли. 429 00:42:01,650 --> 00:42:03,003 Јесте ли чули нешто? 430 00:42:03,168 --> 00:42:05,870 Заборавио сам шамаре, лоше речи. 431 00:42:06,014 --> 00:42:08,558 Шта мислите о декору? 432 00:42:08,858 --> 00:42:14,728 Мало светла, не превише. Шампањац, не превише. 433 00:42:15,355 --> 00:42:19,199 Божанствени Моцарт, али не превише. 434 00:42:19,919 --> 00:42:22,678 шта имаш? Зар не изгледаш као да идеш? 435 00:42:22,994 --> 00:42:24,542 Не превише. 436 00:42:27,946 --> 00:42:30,548 Хајде, отреси се. 437 00:42:31,141 --> 00:42:34,398 Твоја велика беба је овде. 438 00:42:35,483 --> 00:42:38,121 Међутим, заклео сам се себи да те више не видим. 439 00:42:38,514 --> 00:42:41,462 Стварно си пропао. Схх! 440 00:42:43,130 --> 00:42:44,923 Учинило ми се да чујем кораке. 441 00:42:45,892 --> 00:42:49,351 Сенка мачевалаца још увек виси над овим градом, Гина. 442 00:42:49,645 --> 00:42:53,443 - Нису сви Борџије мртви. - Па, дозволио сам себи да ми кажу... 443 00:42:53,525 --> 00:42:56,033 Не, то је слика. Под тим мислим да... 444 00:42:56,254 --> 00:42:59,524 пандури, атентатори пуцају као осе око јадног Александра. 445 00:42:59,640 --> 00:43:02,982 Ах, то је то. Откопчајте крагну. 446 00:43:03,118 --> 00:43:04,820 Опусти се, биће добро. 447 00:43:08,494 --> 00:43:10,751 - Хајде? - Да ли сте изгубили адресу? 448 00:43:10,962 --> 00:43:13,966 3780, цалле Санта Луциа. 449 00:43:14,092 --> 00:43:15,301 Још увек чекамо актовку. 450 00:43:15,510 --> 00:43:18,596 Она је овде, али ја ћу да је јебем прозор такав имаћу мир. 451 00:43:18,846 --> 00:43:21,585 - Не ради то. - Осрамотићу се! 452 00:43:23,822 --> 00:43:26,867 Зашто ми не кажеш само да је готово? 453 00:43:27,202 --> 00:43:30,637 Можете имати мир а да се не бацим кроз прозор! 454 00:43:30,845 --> 00:43:32,693 Увек сам био добар према теби. 455 00:43:32,860 --> 00:43:35,018 Али добро сам знао да си ме исмевао. 456 00:43:35,955 --> 00:43:41,733 Али не, али не. Тако си ми недостајао. 457 00:43:44,719 --> 00:43:48,528 Хајде да дишемо полако и да размислимо. 458 00:43:50,312 --> 00:43:54,525 Да видимо, чак и ти који је похлепан као ломбард, 459 00:43:54,799 --> 00:43:58,386 убио би 2 особе за марамицу, пиџаму, 460 00:43:58,789 --> 00:44:03,755 полућелаву четкицу за зубе и полупразан упаљач. 461 00:44:04,016 --> 00:44:07,436 Ако желиш да ме насмејеш, Александре, нађи нешто друго. 462 00:44:07,895 --> 00:44:11,065 Нађи, пронађи... Не знам ни шта тражим. 463 00:44:11,708 --> 00:44:15,590 У сваком случају, ако сте тражили Да ми сломи срце, готово је. 464 00:44:16,153 --> 00:44:19,725 Збогом! Збогом !!! 465 00:44:23,286 --> 00:44:26,706 А онда не! Ја сам великодушан. Даћу ти још једну шансу. 466 00:44:30,710 --> 00:44:33,170 Сад ме заскачеш одмах на сто. 467 00:44:33,379 --> 00:44:36,853 Зашто не на скијама, или стоји на висећој мрежи? 468 00:44:37,140 --> 00:44:40,992 У стању у коме сам... хоћеш да завршим са гомилом? 469 00:44:43,431 --> 00:44:45,197 - Хајде, ста? - Јеси ли размишљао о томе? 470 00:44:45,299 --> 00:44:49,298 Опет ти! Кад бих размишљао о томе? И како сам мислио! 471 00:44:49,615 --> 00:44:51,576 Али реците ми, драги господине, 472 00:44:51,720 --> 00:44:55,967 ако те овај случај толико занима, Можда вреди много новца? 473 00:44:56,376 --> 00:45:00,176 Нико никада није рекао другачије, број 2712. 474 00:45:02,060 --> 00:45:03,770 Шта још имаш? 475 00:45:04,340 --> 00:45:07,031 Само су ме бацили моја прошлост у мом лицу. 476 00:45:08,371 --> 00:45:12,700 У реду, слушај онда. Хајде да се забавимо. 477 00:45:12,919 --> 00:45:13,836 па... 478 00:45:14,086 --> 00:45:16,130 Имате ли бољу идеју? 479 00:45:16,547 --> 00:45:18,049 Одговори. 480 00:45:21,415 --> 00:45:24,266 - Хајде? - Желео бих да разговарам са господином Александром. 481 00:45:24,667 --> 00:45:27,504 Јако ми је жао. Господин Александар је у руци. 482 00:45:27,683 --> 00:45:29,143 Она је кретен. 483 00:45:30,257 --> 00:45:31,042 хајде? 484 00:45:31,289 --> 00:45:34,537 Сигнора Помпини на телефону. Мислим да ти је неко причао о мени? 485 00:45:34,726 --> 00:45:38,569 - Ох да ? на коју тему? - Увек исто. актовку. 486 00:45:38,691 --> 00:45:41,861 Предат сам за тебе одређену суму новца. 487 00:45:42,156 --> 00:45:46,619 - Шта то значи 'одређена сума новца'? - То значи важно. 488 00:45:49,536 --> 00:45:52,463 То је то, заробљен сам. 489 00:45:54,543 --> 00:45:56,884 Не гледај ме тако. Не можеш да разумеш. 490 00:45:57,228 --> 00:45:58,973 То сеже у моје детињство. 491 00:45:59,590 --> 00:46:02,892 Моји родитељи су били непоштен, али сиромашан. 492 00:46:03,379 --> 00:46:07,404 Мој отац је био један од ових провалника занатлија колико их је још било. 493 00:46:07,830 --> 00:46:09,968 Све је нестало са малим занатима. 494 00:46:10,469 --> 00:46:12,343 па реци, све је веома лепо, 495 00:46:12,446 --> 00:46:15,698 али са оним што се дешава током дана, Не волим да излазим ноћу. 496 00:46:15,842 --> 00:46:17,129 Размишљали смо о томе. 497 00:46:17,272 --> 00:46:20,773 Само треба да избегнете платформу и прођете кроз гаражу гондоле иза хотела. 498 00:46:21,512 --> 00:46:23,555 размислићу о томе. 499 00:46:28,577 --> 00:46:32,164 То је трагично. Увек сам имао страх да ћу пропустити. 500 00:46:32,415 --> 00:46:34,626 Немир следећег дана. 501 00:46:35,284 --> 00:46:36,902 Колико ? 502 00:46:37,795 --> 00:46:39,500 Госпођо, долазим! 503 00:46:41,244 --> 00:46:43,088 Па, разумем. 504 00:46:43,426 --> 00:46:46,280 следећи пут, уместо да ти покажем своје дупе, 505 00:46:46,394 --> 00:46:49,056 показаћу ти новчаницу од 100.000 лира. 506 00:46:49,223 --> 00:46:52,310 Заиста ми је драго што си овде, мој мали човече. 507 00:46:52,560 --> 00:46:54,145 Заиста срећан. 508 00:46:56,772 --> 00:46:59,150 Срећан сам, заиста срећан. 509 00:47:02,445 --> 00:47:03,571 Заиста срећан. 510 00:47:47,823 --> 00:47:49,992 Дођи овамо. Дођи горе. 511 00:48:21,767 --> 00:48:24,311 Пардон ? Да. 512 00:48:26,582 --> 00:48:29,797 У реду. Подсетићу те. 513 00:48:29,876 --> 00:48:31,243 Сигнора Помпини? 514 00:48:31,387 --> 00:48:33,715 То је то, збогом. 515 00:48:34,703 --> 00:48:36,872 Мадаме Фрецхет. 516 00:48:37,748 --> 00:48:39,834 Госпођа удовица Фрецхет. 517 00:48:40,126 --> 00:48:43,666 Ах добро. Моје тужно саучешће, госпођо. 518 00:48:44,004 --> 00:48:46,580 Мала шетња добро прошао? 519 00:48:46,966 --> 00:48:48,525 Имате ли новца? 520 00:48:48,681 --> 00:48:52,097 Наравно, али Хтео бих да проверим да ли је све ту. 521 00:49:05,541 --> 00:49:08,628 Нормално, ја бих дај ову актовку Анђелини, 522 00:49:09,029 --> 00:49:11,448 љубавница твог покојног мужа, 523 00:49:19,029 --> 00:49:22,303 ко она, свакако, понудио би ми виски. 524 00:49:23,381 --> 00:49:24,382 Помози себи. 525 00:49:33,882 --> 00:49:37,261 Мадаме Фрецхет је морала сачекајте свог мужа на аеродрому. 526 00:49:38,142 --> 00:49:40,644 Како то да она није била тамо? 527 00:49:41,020 --> 00:49:43,272 - Не, није требало да буде тамо. - Ах добро? 528 00:49:43,522 --> 00:49:45,761 Нашли сте шта си тражио? 529 00:49:48,067 --> 00:49:49,860 Недостаје суштинско. 530 00:49:54,283 --> 00:49:56,797 Шта називате суштинским? 531 00:49:57,030 --> 00:49:59,199 Ви то добро знате. 532 00:50:00,247 --> 00:50:02,208 - Тамо! - Шта је ово? 533 00:50:02,499 --> 00:50:03,709 Црвена мрља! 534 00:50:07,087 --> 00:50:09,131 Прозор! Затвори прозор! 535 00:50:09,312 --> 00:50:11,022 Прозор? Ах добро. 536 00:51:01,800 --> 00:51:05,554 - Проблеми, г. Дупре? - Највише привођења. 537 00:51:05,785 --> 00:51:09,163 Не бој се ничега. Устани и погледај кроз прозор. 538 00:51:10,353 --> 00:51:13,620 На другој страни канала, осветљени француски прозор је нас. 539 00:51:13,717 --> 00:51:16,066 Па дођите да нас видите. Имамо мало вече. 540 00:51:16,282 --> 00:51:18,554 знаш, ја кога не познајем... 541 00:51:24,267 --> 00:51:26,825 - Долазим! - Не заборави актовку. 542 00:51:26,970 --> 00:51:29,620 Водиш ме на криви пут. Коју актовку? о чему причамо? 543 00:51:34,041 --> 00:51:37,511 Ах, актовка. Ок, актовка. 544 00:52:27,686 --> 00:52:31,593 Предвиђам тријумф у Липинском такмичењу. То је ствар године. 545 00:52:31,982 --> 00:52:36,146 Стурмгевехр, са ласерским снопом. 546 00:52:38,483 --> 00:52:43,244 Запослен у насељима високе безбедности против непослушних затвореника. 547 00:52:43,869 --> 00:52:46,372 Одвраћање, разумете? 548 00:52:46,705 --> 00:52:48,860 у затвору, забављамо се са неколико ствари. 549 00:52:49,128 --> 00:52:50,629 Фредо! 550 00:52:53,003 --> 00:52:54,671 Г. Дупре! 551 00:53:00,502 --> 00:53:03,547 Ја сам господин Абдел Фахрад. 552 00:53:08,185 --> 00:53:09,922 Али шта је са мојом краватом? 553 00:53:10,045 --> 00:53:13,332 Да ли је ово спортски модел? Ја сам добио један који је палио сваких четврт сата, 554 00:53:13,431 --> 00:53:15,456 и који је играо 'На персијском тржишту'. 555 00:53:15,876 --> 00:53:17,669 Ако желиш да ме пратиш. 556 00:53:28,705 --> 00:53:31,496 Иассер, рендген то за мене. 557 00:53:31,662 --> 00:53:33,118 Бићете разочарани. 558 00:53:33,219 --> 00:53:36,555 Више волим да те упозорим јер ћеш сигурно постати непријатан. 559 00:53:42,337 --> 00:53:44,130 Коначно клавирска верзија. 560 00:53:44,362 --> 00:53:46,438 Оркестрација је ужасна. 561 00:53:46,857 --> 00:53:51,445 Такође је служио само за сахрањивање убијени маршали и председници. 562 00:53:58,318 --> 00:54:02,865 Не прекидај себе. Пусти ме да останем. 563 00:54:04,566 --> 00:54:05,943 Ох, хвала ти! 564 00:54:16,099 --> 00:54:18,589 Камал, аташе амбасаде. 565 00:54:18,839 --> 00:54:20,724 Можете ме назвати изврсношћу. 566 00:54:20,771 --> 00:54:23,024 Пусти ме да те зовем господаром. 567 00:54:43,447 --> 00:54:47,670 Што се торбе тиче, дозволите ми да вам кажем да је то потпуни неуспех. 568 00:55:18,440 --> 00:55:20,167 Колико су вам остали понудили? 569 00:55:20,311 --> 00:55:21,562 Удвостручи то. 570 00:55:22,203 --> 00:55:25,864 Пошто сте у позицији продаје, продати. 571 00:55:26,114 --> 00:55:29,732 Ако ми кажеш шта, одсвираћу ти Болеро Равела са једном руком везаном иза леђа. 572 00:55:32,614 --> 00:55:35,707 - Не играмо се више, господине Дупр. - Не играмо се више, драги господару? 573 00:55:44,230 --> 00:55:46,329 Зашто ово радиш? 574 00:55:58,086 --> 00:55:59,879 Добро вече, Фахрад. 575 00:56:02,915 --> 00:56:05,232 Здраво, Камал. Не мрдајмо више. 576 00:56:05,381 --> 00:56:07,605 Већ смо имали 3 смрти данас, останимо тамо. 577 00:56:07,741 --> 00:56:10,148 То је то, хајде да удахнемо. 578 00:56:10,492 --> 00:56:13,120 Настављамо сутра на хладном. 579 00:56:14,906 --> 00:56:17,633 Предлажем то пустио си господина Дупре. 580 00:56:18,387 --> 00:56:21,557 у реду је, пусти овог идиота. 581 00:56:22,941 --> 00:56:27,612 Смејем се због једне од карактеристика 582 00:56:28,464 --> 00:56:32,143 ове мрачне афере, то је да се мистерија згушњава 583 00:56:32,399 --> 00:56:35,486 док се магле распршују. 584 00:56:35,570 --> 00:56:40,290 Господо, овај рецитал је била чиста радост за мене. 585 00:56:49,323 --> 00:56:52,659 Искрено, Јосиф, ко је овај? 586 00:56:53,917 --> 00:56:55,043 Лутка. 587 00:57:01,951 --> 00:57:03,661 Стани! 588 00:57:03,915 --> 00:57:06,309 - Недостајао му је више од тебе! - Извините. 589 00:57:06,498 --> 00:57:08,725 Али господин Јосиф ми је препоручио: 590 00:57:08,976 --> 00:57:12,402 Ако господин виконт оде пре мене, нека ме чека. 591 00:57:12,638 --> 00:57:15,390 Извините, али Мадаме Дупре ме чека. 592 00:57:32,866 --> 00:57:36,995 Изгледам мало тако умотан, али дубоко у себи, ја сам лажњак. 593 00:57:37,245 --> 00:57:41,166 Моја глава на твојим коленима ме подсећа фантастична ноћ на Босфору... 594 00:57:41,333 --> 00:57:44,950 Док сам те миловао по коси, поставио сам себи питање: 595 00:57:45,071 --> 00:57:48,327 �Алекандре Дупр� да ли би постао мало шпијун? 596 00:57:48,559 --> 00:57:52,552 Ако да, какву улогу игра управо у афери Фрøцхет? 597 00:57:53,238 --> 00:57:57,492 Незахвална и добровољна улога. 598 00:57:57,975 --> 00:58:00,992 Он зна да има капитал у рукама, 599 00:58:01,200 --> 00:58:03,773 али он то игнорише природа, количина, 600 00:58:03,981 --> 00:58:06,378 и искрено речено, камата. - Национални интерес. 601 00:58:06,439 --> 00:58:10,871 Ах, удар отаџбине у опасности. Јесте ли чули звук чизама? 602 00:58:10,974 --> 00:58:14,268 Клизају папуче? Да ли ће поскупити бензин? 603 00:58:14,574 --> 00:58:16,034 Зависи од тебе. 604 00:58:16,284 --> 00:58:19,813 Лоуис Фрецхет је проналазач ново јефтино гориво, 605 00:58:20,089 --> 00:58:24,076 способан да засени тврдње све превисоке цене из Емирата. 606 00:58:24,215 --> 00:58:25,896 Кишница? Сок од цвекле? 607 00:58:25,995 --> 00:58:28,543 Фрøцхет не напушта агро али са политехничких. 608 00:58:28,863 --> 00:58:31,675 Људи из Залива су га контактирали. да од њега купи свој изум. 609 00:58:31,883 --> 00:58:35,639 То је за време онога што зову самит, а нама заседа, 610 00:58:35,889 --> 00:58:39,573 да је Фрøцхет разумео да на језику народа Залива, 611 00:58:39,693 --> 00:58:42,397 куповина патената значи уништавање патената. 612 00:58:42,602 --> 00:58:45,019 Успаничио се и... - И позвао те у помоћ. 613 00:58:45,120 --> 00:58:49,958 - Сада сте одговорили и он је мртав. - Смрт са својом тајном. 614 00:58:50,777 --> 00:58:56,533 Знате, и ми смо спремни да купи документе у предмету. 615 00:58:56,692 --> 00:59:00,965 Али прво, спремни сте на све да покуша да их држи на оку. 616 00:59:01,329 --> 00:59:02,873 Изволите. 617 00:59:06,990 --> 00:59:08,920 Поновите мало да видите. 618 00:59:08,998 --> 00:59:14,667 Пиџама, будилник, четкицу за зубе, марамицу... 619 00:59:14,738 --> 00:59:15,616 Бреатхе. 620 00:59:18,674 --> 00:59:19,680 Бреатхе. 621 00:59:22,398 --> 00:59:23,858 Не диши више. 622 00:59:25,343 --> 00:59:26,886 Бреатхе. 623 00:59:28,359 --> 00:59:32,689 Тамо имате мали ваздушни џеп. 624 00:59:33,070 --> 00:59:35,432 Да ли сте склони аерофагији? 625 00:59:35,572 --> 00:59:39,117 Кад ме неко нервира а ја не не кријте, господо, да ме нервирате. 626 00:59:39,576 --> 00:59:42,074 Фрчет је био веома способан фотографисао његове планове. 627 00:59:42,235 --> 00:59:46,246 Данас, микрофилм је ствар која није већа од тога. 628 00:59:46,392 --> 00:59:47,690 Може се сакрити у зубу. 629 00:59:47,727 --> 00:59:50,563 То је идеја! Могао би да ми испилиш зубе! 630 00:59:50,962 --> 00:59:53,176 Већ си ми очистио нокте, прегледати уши, 631 00:59:53,423 --> 00:59:55,962 И да сам ти дозволио да то урадиш, чак би и постао познат. 632 00:59:56,088 --> 00:59:58,166 Па, како си сада? Могу ли да га одложим? Да ли ми верујете? 633 00:59:58,305 --> 01:00:00,861 Не, али можеш ипак иди кући. 634 01:00:00,961 --> 01:00:02,072 Босоноги? 635 01:00:02,367 --> 01:00:04,898 Па, где долазе ове ципеле? 636 01:00:05,060 --> 01:00:06,526 Једну секунду. 637 01:00:07,631 --> 01:00:09,270 Додатно питање: 638 01:00:09,434 --> 01:00:13,693 зашто си заглавио прсте јадног Камала са поклопцем клавира? 639 01:00:13,932 --> 01:00:15,267 Нервирао ме је. 640 01:00:15,708 --> 01:00:17,261 унакрсно испитивање: 641 01:00:17,434 --> 01:00:20,379 зашто се клањаш пред овом великом гомилом? 642 01:00:20,617 --> 01:00:23,870 Јер господин Камал има користи дипломатског имунитета. 643 01:00:24,079 --> 01:00:28,474 Дан када више неће имати користи, ми ћемо му предочити фактуру. 644 01:00:28,578 --> 01:00:30,454 Глобално. 645 01:00:34,756 --> 01:00:35,866 ко смо ми? 646 01:00:36,509 --> 01:00:38,060 Зовемо се врло провизорно 647 01:00:38,248 --> 01:00:42,097 �Канцеларија за предвиђање и координацију примењене геофизике. 648 01:00:42,643 --> 01:00:45,271 У Министарству војном, Зову ме командант Доннадиеу. 649 01:00:45,469 --> 01:00:47,555 2. Класа Дупр поздрави те љубазно. 650 01:01:03,571 --> 01:01:05,470 Господин виконт није превише љут на нас? 651 01:01:05,586 --> 01:01:07,547 Не, али господин Дупр је поспан. 652 01:01:11,001 --> 01:01:14,087 За господина Дупрћа није ишло добро ипак није време за спавање. 653 01:01:14,296 --> 01:01:17,951 У 10 часова отвориће се позориште лутака, са редоследом уласка на сцену 654 01:01:18,138 --> 01:01:21,353 златар, рогоња, лака жена и количина ормара. 655 01:01:21,512 --> 01:01:27,078 � 10:30, 2 Јапанца, прави Каналето, лажни Каналето, ујак из Америке и водоинсталатер и радник на цинку. 656 01:01:27,595 --> 01:01:29,952 Јутро је обећавало да ће бити живописно. 657 01:02:08,631 --> 01:02:09,331 хајде? 658 01:02:09,513 --> 01:02:12,498 Реци, Дупре, Заборавио сам да те питам. 659 01:02:12,727 --> 01:02:14,707 Твоја мала девојка, који је жанр? 660 01:02:15,011 --> 01:02:16,262 Бол у дупету. 661 01:02:16,399 --> 01:02:18,918 Па утолико боље, јер ће она сигурно бити убијена. 662 01:02:35,627 --> 01:02:38,838 не видим ништа. шта да радим? хајде? 663 01:02:46,275 --> 01:02:47,526 Отвори ме! 664 01:02:48,723 --> 01:02:49,724 А онда срање! 665 01:02:53,349 --> 01:02:57,315 - Уђи, раскомоти се. - Не, мала моја. Сада није време! 666 01:02:57,565 --> 01:02:59,651 Гина, меци звижде изнад моје главе. 667 01:02:59,753 --> 01:03:02,073 Све жене које ми прилазе пада као муве. 668 01:03:02,317 --> 01:03:05,207 Не ја. Можеш додирни ме, блок леда. Додирните! 669 01:03:05,323 --> 01:03:08,353 Нећу добити ништа. Ти ћеш урадити свој кофер и врати се својој мами. 670 01:03:08,576 --> 01:03:09,607 Шта није у реду са тобом? 671 01:03:09,870 --> 01:03:12,455 Али можемо врло добро живети у мраку. 672 01:03:13,498 --> 01:03:15,542 Ок, у реду је. 673 01:03:15,831 --> 01:03:17,624 Никада не можете довољно закомпликовати. 674 01:03:18,253 --> 01:03:20,755 Остало нам је још пола сата пре доласка јувелира. 675 01:03:21,216 --> 01:03:22,108 Златара? 676 01:03:23,858 --> 01:03:24,841 Али који златар? 677 01:03:24,937 --> 01:03:28,024 Ја наравно мислим На твој телеграм из Монака. 678 01:03:28,191 --> 01:03:31,045 �Присуство је неопходно за буржоаске службе 679 01:03:31,170 --> 01:03:33,278 у водвиљској превари � трговац дијамантима. Стани. 680 01:03:33,421 --> 01:03:37,009 Завеса, Даниели, 28. октобра тачно у 10 часова. Стоп.� 681 01:03:37,153 --> 01:03:41,525 Душо, једва је 9:35 ујутру. 682 01:03:41,645 --> 01:03:44,482 9:35 ујутру, али морамо да поновимо! 683 01:03:44,627 --> 01:03:47,672 Отвори брзо. У међувремену се облачим. 684 01:04:07,609 --> 01:04:11,501 Ја сам Ахил Суро, Овде сам због преваре. 685 01:04:11,599 --> 01:04:13,641 Претпостављам, уђи. 686 01:04:13,745 --> 01:04:15,074 Овде је лепо. 687 01:04:15,165 --> 01:04:18,060 Никада нисам имао, верујем, част да са тобом изведем водвиљ. 688 01:04:19,371 --> 01:04:20,775 Част ми је. 689 01:04:21,619 --> 01:04:24,163 Смешан момак са кавез и голуб. 690 01:04:24,272 --> 01:04:24,972 Голуб? 691 01:04:25,153 --> 01:04:27,197 Здраво, Ахиле! 692 01:04:27,489 --> 01:04:28,740 Прозор! 693 01:04:31,983 --> 01:04:34,162 Каже да можемо врло добро живети у мраку. 694 01:04:35,455 --> 01:04:39,013 - Зашто су затворили завесе? - Да нас нервирате! 695 01:04:39,334 --> 01:04:42,420 - Нема воде. - Можемо врло добро да живимо без воде. 696 01:04:42,625 --> 01:04:44,464 Хоћеш ли ми рећи, зашто птица? 697 01:04:44,631 --> 01:04:46,481 Јер муж си ти. 698 01:04:46,819 --> 01:04:48,738 Оно што лепа жена има је она. 699 01:04:48,840 --> 01:04:50,759 Ко је узео љубавника, то сам ја. 700 01:04:50,881 --> 01:04:53,389 Неопходно је, ако хоће да задржи неверника, 701 01:04:53,598 --> 01:04:56,643 да јој дају раскошан накит. 702 01:05:00,063 --> 01:05:02,857 Хајде, пријем? Питам вас, господине. 703 01:05:03,024 --> 01:05:06,361 Можемо ли разумно живети без воде? 704 01:05:06,861 --> 01:05:09,605 Венеција, господине! 705 01:05:14,035 --> 01:05:16,079 г. виконт де Валомбрез, молим те? 706 01:05:16,371 --> 01:05:17,705 Кога да објавим, господине? 707 01:05:17,956 --> 01:05:20,443 Г. Арклиф, из �Арклиф ет Ванпелс�. 708 01:05:20,750 --> 01:05:22,794 Ок, пусти га да сачека. 709 01:05:22,961 --> 01:05:24,788 Водоинсталатер ће бити тамо за 5 минута. 710 01:05:25,124 --> 01:05:27,048 Златар је по наређењу. 711 01:05:28,091 --> 01:05:30,510 Улазите са златаром. 712 01:05:31,000 --> 01:05:33,217 - Хоћу ли добити кључ? - Добићеш га. 713 01:05:33,574 --> 01:05:36,177 Изненађујеш ме у гардероби. 714 01:05:36,316 --> 01:05:40,387 Па вадим пиштољ. - Које ћете наћи у кутији као и обично. 715 01:05:40,569 --> 01:05:42,230 Па сам га ставио тамо. 716 01:05:42,769 --> 01:05:46,014 Реци, поставио сам ти питање О птици. За шта је Виктор? 717 01:05:46,317 --> 01:05:48,272 Током транспорта. Да ли је он путник? 718 01:05:48,414 --> 01:05:51,239 Наравно. Виктор ће се вратити одакле долази, односно код куће. 719 01:05:51,485 --> 01:05:55,232 Чим се прстен носи од Гининог прста до Викторове шапе, 720 01:05:55,419 --> 01:05:57,591 птица ће полетети овим путем. 721 01:05:58,487 --> 01:06:01,924 За једног. Ахиле, дочекаћеш другог доле... 722 01:06:02,564 --> 01:06:03,696 Отвориће се. 723 01:06:04,085 --> 01:06:06,337 нестајем и излазиш на тај начин. 724 01:06:08,673 --> 01:06:11,050 ето ти, ето ти, Био сам у купатилу. 725 01:06:17,682 --> 01:06:20,477 - Здраво, ја сам водоинсталатер. - Био си брз. 726 01:06:20,768 --> 01:06:23,938 - Био сам под притиском. - Смешно је! 727 01:06:25,481 --> 01:06:27,609 Боже она је глупа! 728 01:06:34,532 --> 01:06:36,659 - Господине. - Господине. 729 01:06:38,119 --> 01:06:39,621 Тамо је. 730 01:06:42,248 --> 01:06:43,750 И срање! 731 01:06:44,910 --> 01:06:48,179 14 година брака, љубави, верности, да се обележи белим каменом. 732 01:06:48,366 --> 01:06:50,785 Вреди тако рећи. 733 01:06:53,384 --> 01:06:55,470 Заборавио сам свој кључ. 734 01:06:55,549 --> 01:06:58,176 То су ствари које се дешавају, господине виконте. 735 01:06:59,839 --> 01:07:02,444 Душо, ја сам! 736 01:07:02,849 --> 01:07:05,939 - Душо! - Али уђи, драга! 737 01:07:06,248 --> 01:07:09,245 Не могу, драга. Заборавио сам свој кључ. 738 01:07:09,613 --> 01:07:10,698 Какав идиот! 739 01:07:10,798 --> 01:07:13,863 Она је можда на секретару или на столу. 740 01:07:14,072 --> 01:07:16,366 осим ако је ниси оставио у торби? 741 01:07:17,718 --> 01:07:20,608 Она не одговара. Да ли би била љута? 742 01:07:28,211 --> 01:07:32,131 Дођите, ви са врхунским изгледом! 743 01:07:32,465 --> 01:07:36,552 - Али где си поцрнио? - Био сам на одмору на Каприју. 744 01:07:36,844 --> 01:07:38,721 Ах, Капри, Капри... 745 01:07:39,138 --> 01:07:41,849 - Са мадам, наравно? - Не баш. 746 01:07:44,200 --> 01:07:47,569 Ох хеј, јеси ли чуо? - Ох не, не. 747 01:07:47,814 --> 01:07:49,607 Апсолутно ништа се није чуло. 748 01:07:50,108 --> 01:07:51,276 Ниси сам, пријатељу? 749 01:07:51,651 --> 01:07:54,028 Господин Арклиф из �Арклиф ет Ванпелс�. 750 01:07:54,149 --> 01:07:55,379 Мадам. 751 01:07:55,520 --> 01:07:58,439 Г. Арклиф је дошао са неким драгуљима, 752 01:07:58,648 --> 01:08:01,354 који би добро пристајао са нашом годишњицом. 753 01:08:01,859 --> 01:08:06,006 Драга моја, ти увек тако деликатне пажње. 754 01:08:07,987 --> 01:08:12,589 Ох, сјајно! - Свиђа ми се овај. 755 01:08:17,051 --> 01:08:19,679 молим те сијам мало светлости. 756 01:08:19,846 --> 01:08:24,726 Желео бих да те натерам да се дивиш чистота овог камена. 757 01:08:25,393 --> 01:08:28,229 Фредо, са њима је тип. 758 01:08:29,746 --> 01:08:31,649 Смарагд никада неће бити него смарагд. 759 01:08:31,774 --> 01:08:33,818 Па да видимо сада мало на сјајној страни. 760 01:08:34,245 --> 01:08:36,289 Ако госпођа жели схвати за себе. 761 01:08:36,428 --> 01:08:38,013 - Врата! - Прозор! 762 01:08:38,197 --> 01:08:39,699 - Врата! - Прозор! 763 01:08:42,618 --> 01:08:45,455 Ево, погледај. - Она је прелепа. 764 01:08:45,663 --> 01:08:47,254 Погледај у светлост. 765 01:08:49,085 --> 01:08:50,404 Мадам. 766 01:08:58,134 --> 01:09:00,053 - Ниси ништа чуо? - Не. 767 01:09:00,219 --> 01:09:02,263 - Не осећаш ништа? - Не. 768 01:09:02,472 --> 01:09:05,632 Он лебди у овој соби као мирис издаје. 769 01:09:05,975 --> 01:09:07,769 Чије су ово панталоне? 770 01:09:08,968 --> 01:09:12,472 али... - Не говори ништа! ваљда све! 771 01:09:12,787 --> 01:09:15,610 - Твој љубавник је овде. - Не, не! 772 01:09:15,985 --> 01:09:18,821 Овај вапај је признање. Где је овај бедник? Брзо! 773 01:09:19,051 --> 01:09:22,798 Оружје које се понавља, ако је могуће. Нећу да улазим у детаље! 774 01:09:23,026 --> 01:09:26,289 Метак за њега, метак за вас, госпођо. 775 01:09:26,529 --> 01:09:29,699 И последњи за мене! 776 01:09:30,958 --> 01:09:32,502 Је ли то погрешно, господине? 777 01:09:32,752 --> 01:09:35,046 Иде јако добро. 778 01:09:35,296 --> 01:09:38,015 Зар није момак тамо? 779 01:09:38,219 --> 01:09:40,134 Он је лукав! - Шефе, иди шефе? 780 01:09:40,510 --> 01:09:41,636 Тамо! 781 01:09:42,476 --> 01:09:47,193 сигуран сам у то, глад и жеђ ће га избацити. 782 01:09:47,365 --> 01:09:51,402 осим ако не пуцам кроз врата? 783 01:09:57,944 --> 01:10:00,071 - Господине. - Господине. 784 01:10:00,269 --> 01:10:02,334 Ко сте ви, господине? 785 01:10:02,704 --> 01:10:04,445 Муж, господине. 786 01:10:04,851 --> 01:10:08,567 Ругаш ми се на мој рођендан! Изађите, господине. 787 01:10:08,746 --> 01:10:11,503 Бежите одавде! 788 01:10:12,729 --> 01:10:14,280 Шефе, све букти оружје! 789 01:10:14,919 --> 01:10:16,379 Па сад, више не разумем. 790 01:10:16,543 --> 01:10:20,080 Изађите, господине, са дна овог ормана! 791 01:10:20,220 --> 01:10:24,349 И сакриј те телад да нисам могао да видим! 792 01:10:24,637 --> 01:10:27,410 Хајде, излазите, господине! 793 01:10:45,199 --> 01:10:48,286 Знам, постоји тип који позира микрофони у просторији. 794 01:10:48,653 --> 01:10:51,919 Шта ? шта кажеш? Да ли би покушао да то негира? 795 01:10:52,430 --> 01:10:54,500 Али не, идиоте. Јапанци су. 796 01:10:54,751 --> 01:10:58,421 Тхе Цаналетто! 800.000 франака. Ни пени мање! 797 01:10:58,755 --> 01:11:02,008 Желим да будем сахрањен са својим прстеном. 798 01:11:02,436 --> 01:11:05,464 Да ли то зовеш прстеном? Али шта је ово смеће? 799 01:11:05,720 --> 01:11:07,180 То је ружичасти дијамант, господине! 800 01:11:07,472 --> 01:11:09,721 - Зар немаш ништа привлачније? - Али коначно, господине! 801 01:11:09,863 --> 01:11:13,995 Дакле, драги мој Тарамуши, Цаналетто, шта кажете на то? 802 01:11:14,213 --> 01:11:16,340 То је јединствен комад. Ми то купујемо. 803 01:11:16,481 --> 01:11:18,399 Тачно на време! Како си у праву! 804 01:11:18,691 --> 01:11:20,860 То је то, шефе. Они преговарају. 805 01:11:21,277 --> 01:11:23,321 Већ сам негде видео овај Цаналетто. 806 01:11:23,613 --> 01:11:25,421 Ово је изузетан камен. 807 01:11:25,567 --> 01:11:27,764 Да ли госпођа жели да је стави на прст? 808 01:11:27,950 --> 01:11:29,327 где сам ја? Шта се дешава? 809 01:11:29,535 --> 01:11:32,705 Разумем твоју приврженост на ову породичну слику, ујаче. 810 01:11:33,181 --> 01:11:35,791 - Рекао је 'мој ујак'. - Наравно! 811 01:11:36,000 --> 01:11:36,918 Голуб! 812 01:11:37,084 --> 01:11:38,794 објаснићу ти. 813 01:11:39,670 --> 01:11:42,173 Вероватно сам већ видео ову слику, али где? 814 01:11:42,465 --> 01:11:44,258 Не покушавајте да скренете разговор. 815 01:11:44,550 --> 01:11:47,887 Ако је господин ваш ујак, Јеси ли ти његов нећак? 816 01:11:48,137 --> 01:11:51,557 И зато си љубавник твоје тетке? 817 01:11:51,807 --> 01:11:54,548 - То те не шокира? - Не. 818 01:11:54,840 --> 01:11:57,968 Водоинсталатер је у купатилу. Само напред, уплашен сам. 819 01:12:00,427 --> 01:12:03,931 Сасвим повољно! Нисмо у соуку! 820 01:12:04,362 --> 01:12:05,822 Хајде, ујаче! 821 01:12:07,942 --> 01:12:09,360 Мацхавоине, пренос! 822 01:12:09,534 --> 01:12:10,855 - Голуб? - Нестао. 823 01:12:10,911 --> 01:12:12,776 Име Божије! Добро. 824 01:12:19,025 --> 01:12:20,294 Иди шефе! 825 01:12:20,881 --> 01:12:22,925 прво, Ништа више не разумем. 826 01:12:23,172 --> 01:12:25,643 Онда те подсећам да се музеј отвара у 10.30 часова. 827 01:12:25,804 --> 01:12:26,889 Не компликујте све. 828 01:12:28,449 --> 01:12:31,556 Ах! За нас то и даље важи. 829 01:12:31,889 --> 01:12:33,702 За нас је то мање јасно. 830 01:12:33,886 --> 01:12:36,227 господине, знате, То је веома леп прстен. 831 01:12:36,561 --> 01:12:40,106 - На које име треба да се изда чек? - Валомбрезе. 832 01:12:40,439 --> 01:12:42,483 - Али јеси ли то ти? - Али не, то је он. 833 01:12:42,942 --> 01:12:43,526 Ме ? 834 01:12:44,026 --> 01:12:46,529 Дајте ми мој чек у име �Арклиф анд Ванпелс�. 835 01:12:46,693 --> 01:12:48,486 Ја, сигурно не. 836 01:12:48,970 --> 01:12:51,139 - За шта? - Ја сам љубавник. 837 01:12:51,446 --> 01:12:52,781 А ја сам ујак. 838 01:12:52,900 --> 01:12:56,230 и ја, Ја сам чувана жена. 839 01:12:56,594 --> 01:12:58,179 И журим! 840 01:12:58,806 --> 01:13:02,514 Осим тога, ситуација је блокирана. Не знамо више шта причамо! 841 01:13:02,678 --> 01:13:08,558 Дакле, губимо време, губимо глава, губимо латиницу... 842 01:13:09,135 --> 01:13:10,928 Ко је пуцао? 843 01:13:11,929 --> 01:13:13,649 Ко је пуцао? 844 01:13:14,217 --> 01:13:18,256 ста се десава? Зашто су ове завесе затворене? 845 01:13:18,436 --> 01:13:20,980 - Не отварај! - Осрамотићу се! 846 01:13:23,367 --> 01:13:26,429 Постоји Јапанац који потписује чек. 847 01:13:26,569 --> 01:13:27,194 Фире ! 848 01:13:30,239 --> 01:13:31,073 Мој чек! 849 01:13:31,324 --> 01:13:31,907 Моја слика! 850 01:13:32,325 --> 01:13:33,492 Мој прстен, Мадона! 851 01:13:33,818 --> 01:13:38,039 умро је... Валомбрезе, заустављам те. 852 01:13:38,414 --> 01:13:40,345 - Ја? - Не, њега! 853 01:13:40,622 --> 01:13:41,623 Ме ? 854 01:13:42,752 --> 01:13:44,462 Извините, ручам. 855 01:13:44,948 --> 01:13:46,116 - Полиција! 856 01:13:55,222 --> 01:13:56,807 - Ко је кашљао? - Ја сам, господине виконте. 857 01:13:56,974 --> 01:13:58,514 Мотор ради. 858 01:13:58,646 --> 01:14:00,189 Изађи напоље. 859 01:14:51,237 --> 01:14:54,824 Лош почетак на копну, лош почетак на мору, 860 01:14:55,157 --> 01:14:58,577 Александар више није имао само један ресурс: ваздух. 861 01:17:39,530 --> 01:17:40,531 Здраво, госпођице. 862 01:17:40,906 --> 01:17:42,491 Здраво, г. Дупре. 863 01:17:45,967 --> 01:17:50,958 Као што сте претпоставили, Ја сам ћерка инжењера Фрчета. 864 01:17:51,234 --> 01:17:52,696 Твој отац је свуда око тога. 865 01:17:52,960 --> 01:17:54,211 Дођи у моју кућу. 866 01:17:57,146 --> 01:18:00,733 Да ли си га дуго познавао, тата? 867 01:18:01,298 --> 01:18:05,360 - А ти? - Ја? 868 01:18:12,897 --> 01:18:17,599 Да ли је истина... шта људи говоре о теби? 869 01:18:17,902 --> 01:18:19,862 Увек реци, исправићу. 870 01:18:20,105 --> 01:18:22,656 Кажу да си лопов. 871 01:18:23,136 --> 01:18:24,848 Продавац фарбања. 872 01:18:25,094 --> 01:18:28,652 Трговац сликама је лопов уписан у привредни регистар. 873 01:18:28,983 --> 01:18:31,735 Ја сам шпијун. 874 01:18:32,121 --> 01:18:33,798 И ради, да ли сте срећни? 875 01:18:34,078 --> 01:18:37,922 Данас ствари иду добро. Није сваки дан исто. 876 01:18:38,659 --> 01:18:41,036 Ако је индискретно, не одговарајте. 877 01:18:41,383 --> 01:18:43,016 за кога радиш? 878 01:18:44,295 --> 01:18:45,801 За Француску! 879 01:18:46,007 --> 01:18:49,008 Ах, ако је за Француску! 880 01:18:49,225 --> 01:18:53,979 Замислите да сам се плашио издаје, дакле извесна резерва. 881 01:18:54,560 --> 01:18:57,370 Али онда ће се то променити. 882 01:19:04,276 --> 01:19:06,695 Да ли бисте могли да га поново укључите? 883 01:19:11,111 --> 01:19:12,247 За шта? 884 01:19:13,444 --> 01:19:15,042 У мраку те више не видим. 885 01:19:31,876 --> 01:19:35,312 Хајде шефе, ово је Мацхавоине. 886 01:19:36,105 --> 01:19:38,148 Добио сам 5 од 5. 887 01:19:39,066 --> 01:19:43,654 Операције су почеле. Све иде нормално. 888 01:19:44,238 --> 01:19:45,766 Па, где су они? 889 01:19:51,080 --> 01:19:53,122 Тешко је проценити, шефе. 890 01:19:53,302 --> 01:19:54,664 У сваком случају, да ли напредујемо? 891 01:19:57,900 --> 01:19:59,485 О драга, да! 892 01:20:01,213 --> 01:20:03,187 То је изум мог оца. 893 01:20:03,266 --> 01:20:05,560 О не, нећеш то поновити! 894 01:20:05,769 --> 01:20:08,721 У реду. Рецимо изум. 895 01:20:09,058 --> 01:20:14,354 Али ако изум падне у руке заливских сила, биће уништено. 896 01:20:14,645 --> 01:20:16,558 Да ли сте то знали? - Да. 897 01:20:16,921 --> 01:20:20,493 Можда и ти знаш За шта се користи уље? 898 01:20:20,808 --> 01:20:24,758 да направим лак за нокте, протеински одресци, чарапе... 899 01:20:24,918 --> 01:20:30,868 Не, заборављаш енергију. Нафта је извор енергије. 900 01:20:31,160 --> 01:20:34,246 Знам друге. 901 01:20:44,206 --> 01:20:45,883 Шта је, команданте? 902 01:20:46,118 --> 01:20:47,970 - Одмори се. - Стани! 903 01:20:48,210 --> 01:20:51,305 Добри Боже, Кс22, нисам те послао у мисију тако да се препустиш маневрисању. 904 01:20:51,472 --> 01:20:52,878 Скупите се, то је наређење! 905 01:20:53,038 --> 01:20:54,831 Овај авантуриста је у процесу механизације. 906 01:21:05,027 --> 01:21:08,107 - Реците ми, г. Дупре. - Како кажеш? 907 01:21:08,356 --> 01:21:13,218 Да, јер драга моја, „велики зека“, „велики зека“, 908 01:21:13,382 --> 01:21:16,468 Изгледа да ми то не одговара. 909 01:21:19,174 --> 01:21:25,560 Добро онда, господине Дупр, колико да ли су вам Јапанци понудили? 910 01:21:25,704 --> 01:21:27,748 800.000 франака. 911 01:21:28,166 --> 01:21:31,169 Па, није их брига за тебе, мој мали дечаче. 912 01:21:31,461 --> 01:21:34,121 Вреди 3 милијарде. 913 01:21:34,883 --> 01:21:36,885 3 милијарде! 914 01:21:37,154 --> 01:21:40,241 па реци, Француска је великодушна! 915 01:21:43,010 --> 01:21:45,375 Дакле, стварно је било у актовци. 916 01:21:45,498 --> 01:21:49,843 Да видимо, пиџама, 917 01:21:50,050 --> 01:21:52,991 будилник, 918 01:21:53,408 --> 01:21:58,266 четкица за зубе, 919 01:21:58,582 --> 01:22:02,458 марамица... 920 01:22:03,388 --> 01:22:06,171 Укратко, имао си ме планирано са аеродрома? 921 01:22:06,380 --> 01:22:08,465 Клик-клак, хвала Кодак! 922 01:22:08,831 --> 01:22:11,125 Да, драга моја. 923 01:22:13,123 --> 01:22:15,876 Гледамо листу путника, 924 01:22:16,445 --> 01:22:21,190 када смо средили старе неко а будућност нешто, 925 01:22:21,492 --> 01:22:23,786 шта је остало? 926 01:22:24,373 --> 01:22:26,373 Остаје господин виконт. 927 01:22:26,600 --> 01:22:29,801 И опет, ако уради оно што му се каже. 928 01:22:30,093 --> 01:22:35,200 У супротном, поново постаје господин Дупр. број 2712. 929 01:22:36,453 --> 01:22:39,164 А како вас држи господин Џозеф? 930 01:22:39,363 --> 01:22:41,782 шта си радио пре него што полудиш за мном? 931 01:22:42,137 --> 01:22:45,043 шта то говориш? Нисам чуо. 932 01:22:50,966 --> 01:22:52,926 Па да видимо! 933 01:23:02,300 --> 01:23:04,021 Розе упаљач. 934 01:23:04,874 --> 01:23:07,781 Розе упаљач. ...пола празан упаљач. 935 01:23:27,516 --> 01:23:29,894 Не волим да се људи шале О киселици. 936 01:23:30,019 --> 01:23:32,187 да ли је било истина, прича о 3 милијарде? 937 01:23:32,438 --> 01:23:34,982 3, можда и више. 938 01:23:45,604 --> 01:23:47,314 - Где си ишао? - Трчите трку. 939 01:23:47,606 --> 01:23:50,943 - Управо тако, веома сам срећан што те видим. - Доста је било, нећеш да пушташ своју плочу! 940 01:23:51,193 --> 01:23:52,540 Каталогизирао сам те, Дупре: 941 01:23:52,684 --> 01:23:54,878 булимична перверзност, Приапусов синдром... 942 01:23:55,026 --> 01:23:58,465 Успут, Јосепх, мала Царолине рекао ми је око 3 милијарде. 943 01:23:58,566 --> 01:24:01,703 Надам се да није под утицајем синдрома? 944 01:24:01,824 --> 01:24:05,272 Агент Кс22 је требао да вам понуди најмањи могући износ. 945 01:24:05,415 --> 01:24:09,183 Уместо тога, она баца тајна средства шта год да се деси, она се повали, 946 01:24:09,340 --> 01:24:11,255 она постаје играчка Сарданапала. 947 01:24:11,547 --> 01:24:14,619 Борио сам се у рату, Дупре. Познавао сам јавне куће на Далеком истоку, 948 01:24:14,719 --> 01:24:16,550 али оно што сам чуо управо сада у мојим слушалицама... 949 01:24:16,649 --> 01:24:20,240 Говорили сте о најнижем износу. Шта ти је то било на уму? 950 01:24:20,528 --> 01:24:24,434 Сума... рецимо бонус. 951 01:24:24,685 --> 01:24:26,728 - Тип. - Бонус. 952 01:24:26,937 --> 01:24:29,064 Ево, нашао сам реч: задовољство. 953 01:24:29,268 --> 01:24:30,941 Ситни макро. 954 01:24:31,105 --> 01:24:33,652 Ево, нашао сам реч: ситни макро. 955 01:24:33,834 --> 01:24:37,656 Добро, врло добро. Агент Кс22 ће сутра ујутро поново узети авион. 956 01:24:37,948 --> 01:24:41,243 Она се враћа у штаб административни на најнижем нивоу. 957 01:24:42,691 --> 01:24:46,123 Она ће откуцати налоге мисије у 8 примерака на карбонском папиру. 958 01:24:51,878 --> 01:24:53,839 Да ли вас је то заиста шокирало? 959 01:24:54,043 --> 01:24:57,124 Било је сјајних тренутака, господине Дупр. сјајни тренуци. 960 01:24:57,384 --> 01:25:01,263 у неком тренутку, да те насмејем, чак сам скоро... 961 01:25:13,787 --> 01:25:16,665 Више угљеника за Кс22. Она је мртва. 962 01:25:39,459 --> 01:25:41,378 Била је фина девојка. 963 01:25:41,841 --> 01:25:44,927 Шта би било са њим? шта ако није била фина? 964 01:25:46,554 --> 01:25:48,055 Видиш, Јосиф, 965 01:25:48,370 --> 01:25:50,997 Не знам да ли су наше лудости имати неки интерес, 966 01:25:51,355 --> 01:25:54,691 Не знам да ли ћемо смањити цена нафте, 967 01:25:55,351 --> 01:25:59,097 али Фредоове методе, До сада ми је било. 968 01:26:07,472 --> 01:26:10,791 Веома је тешко контактирати вас, г. Дупре. 969 01:26:17,288 --> 01:26:23,978 Време пролази, догађаји се погоршавају, рачун постаје дужи. 970 01:26:24,693 --> 01:26:27,446 Зар не мислите да је време за лечење? 971 01:26:27,916 --> 01:26:30,669 С ким се договорити, Фахрад? 972 01:26:32,452 --> 01:26:35,236 Зар не можеш то да зауставиш? Твоја срања више никога не забављају. 973 01:26:35,397 --> 01:26:38,735 у праву си, кад те нешто више не засмејава... 974 01:26:41,223 --> 01:26:44,950 Предлог који долазите да ми кажеш, да ли ти је ово последња цена? 975 01:26:45,114 --> 01:26:47,491 Моја последња награда. 976 01:26:59,378 --> 01:27:01,566 Одлазим са господином. 977 01:27:12,021 --> 01:27:13,522 Драги мој Јосепх. 978 01:27:41,530 --> 01:27:44,200 Пиџама, будилник, 979 01:27:44,359 --> 01:27:47,195 четкица за зубе, марамица, 980 01:27:49,132 --> 01:27:51,134 упаљач! 981 01:27:53,727 --> 01:27:56,736 Ох, цео мој тим је овде! Ту си, ти! 982 01:27:56,905 --> 01:27:59,399 И ти! Има свраб браде! 983 01:28:04,589 --> 01:28:06,383 Ево Фреда, шаљивџија. 984 01:28:06,480 --> 01:28:08,523 10 црвених светала, 10 топова. 985 01:28:08,754 --> 01:28:10,827 Знаш ли да си мој фаворит? 986 01:28:11,752 --> 01:28:15,944 Али где је мој партнер, мој пријатељу, мој Камал? 987 01:28:16,086 --> 01:28:20,800 Ох, ево га! Са њеним малим луткама! 988 01:28:22,141 --> 01:28:26,843 С обзиром на важност овога које доносите, господине Дупр. 989 01:28:27,219 --> 01:28:29,262 Ја узимам све. 990 01:28:29,638 --> 01:28:33,058 Али ако једног дана пролазиш поред нашег места, 991 01:28:33,350 --> 01:28:35,393 натерај ме да размислим 992 01:28:35,769 --> 01:28:39,981 да ти одсеку тестисе од стране веома вештог господина Јасера. 993 01:28:40,080 --> 01:28:42,207 Сав шарм Оријента! 994 01:28:42,412 --> 01:28:46,559 Пола локум, пола сику, индолентност и окрутност, 995 01:28:46,905 --> 01:28:49,324 укратко, алтернативни Куран. 996 01:28:49,466 --> 01:28:51,545 Твој дух ме очарава. 997 01:28:51,796 --> 01:28:55,603 Али морамо разговарати о послу. Идемо у моју канцеларију. 998 01:28:55,789 --> 01:28:58,917 Могу ли ти послати молитву, пријатељу? 999 01:28:59,251 --> 01:29:01,586 Волео бих да одемо у музичкој соби. 1000 01:29:01,749 --> 01:29:03,793 Тамо имамо успомене. 1001 01:29:03,979 --> 01:29:07,399 Болна сећања. 1002 01:29:07,983 --> 01:29:10,652 Од сада ћу играти без тебе. 1003 01:29:11,747 --> 01:29:14,401 Ви сте непријатан партнер. 1004 01:29:15,635 --> 01:29:19,929 Па колико хоћеш документе? 1005 01:29:20,381 --> 01:29:24,067 Ако више волиш тај разговор изгубите пријатељски тон, 1006 01:29:24,276 --> 01:29:26,319 Хајде да разговарамо о техничком. 1007 01:29:26,811 --> 01:29:31,144 Али зар не мислите да је он Да ли је боље да смо сами? 1008 01:29:31,449 --> 01:29:36,743 Одређени износи могу дати вртоглавица подређенима. 1009 01:29:37,080 --> 01:29:38,912 Џозеф ми је понудио 3 милијарде. 1010 01:29:39,035 --> 01:29:40,664 Фахрад је порастао на 6. 1011 01:29:40,828 --> 01:29:44,571 Нећу то крити од тебе ако се заокружимо Са 10 година, афера би постала привлачна, 1012 01:29:44,906 --> 01:29:46,950 и да будем искрен, изводљиво. 1013 01:29:47,882 --> 01:29:50,135 Ово место ме дефинитивно очарава! 1014 01:29:50,427 --> 01:29:55,801 Дакле, волео бих да исплате буду подељено на 2.500 штедних књижица, 1015 01:29:55,986 --> 01:29:58,628 до идентитета које ћу вам саопштити. 1016 01:29:58,877 --> 01:30:03,450 У замену за шта, микрофилм ће вам бити дат 1017 01:30:03,752 --> 01:30:08,403 у подрумима Троис Обус, Порте Саинт-Цлоуд, Париз 16. 1018 01:30:08,695 --> 01:30:12,888 Човек ће носити капу и карирану марамицу. 1019 01:30:13,335 --> 01:30:15,869 Порт Саинт-Цлоуд, Париз 16. 1020 01:30:16,119 --> 01:30:18,544 капа, карирана марамица. 1021 01:30:18,970 --> 01:30:19,831 Да. 1022 01:30:20,178 --> 01:30:22,222 У замену за 10 милијарди? 1023 01:30:22,802 --> 01:30:23,386 Да. 1024 01:30:23,804 --> 01:30:25,935 Немате документа, господине Дупр. 1025 01:30:26,311 --> 01:30:28,563 јер вреде much more than 10 billion. 1026 01:30:28,855 --> 01:30:30,899 Они су непроцењиви. 1027 01:30:31,064 --> 01:30:33,843 You are a shitty little crook. 1028 01:30:34,109 --> 01:30:36,611 Fahrad, Youssef, Hussein! 1029 01:30:37,435 --> 01:30:40,180 Ово је Персијски залив које си могао приуштити. 1030 01:30:40,281 --> 01:30:42,450 Шта бих ја с тим? 1031 01:30:42,635 --> 01:30:45,357 When can I buy all of Saint-Mand�? 1032 01:30:45,765 --> 01:30:48,907 Зашто бих куповао песак када могу купити камен? 1033 01:30:49,352 --> 01:30:51,437 Да ли би то било разумно? питам те. 1034 01:30:51,557 --> 01:30:54,059 I'm starting to get tired of it. 1035 01:30:54,437 --> 01:30:56,981 Стварно си заморан. 1036 01:30:57,969 --> 01:31:02,432 Even if you don't have the documents, знаш нешто. 1037 01:31:02,908 --> 01:31:06,912 Можда нешто о чему ти ништа не разумеш. 1038 01:31:07,053 --> 01:31:11,347 Али нешто ћеш нам рећи. 1039 01:31:13,729 --> 01:31:15,522 Не, не! 1040 01:31:25,635 --> 01:31:26,731 Срање! 1041 01:32:38,669 --> 01:32:41,631 Овуда, молим. 1042 01:32:41,786 --> 01:32:46,209 Само напред. Хајде да останемо заједно. Дођи овамо. Изволите. 1043 01:32:50,011 --> 01:32:53,088 Мост уздаха, злокобне славе. 1044 01:32:53,273 --> 01:32:54,274 Длаке у носу! 1045 01:32:54,437 --> 01:32:56,529 Затвореници су пролазили директно... 1046 01:32:56,734 --> 01:32:57,443 Длаке до зуба! 1047 01:32:58,520 --> 01:33:03,661 Ах добро? Затвореници су прошли директно од суда до затвора. 1048 01:33:03,912 --> 01:33:05,965 Дебљина шипки 1049 01:33:06,108 --> 01:33:09,464 даје прилично поштену идеју злоћудности људи тог времена. 1050 01:33:09,542 --> 01:33:13,838 Али реците себи, храбри људи, да су архитекте Флеури-М�рогис 1051 01:33:14,130 --> 01:33:17,926 и здравље, ова копилад, немају на чему да им завиде. 1052 01:33:18,047 --> 01:33:18,926 Длаке на ногама! 1053 01:33:19,084 --> 01:33:19,709 Да. 1054 01:33:19,855 --> 01:33:23,014 Турнеја се сада наставља посетом Риалту. 1055 01:33:23,389 --> 01:33:24,500 Коса на леђима! 1056 01:33:24,822 --> 01:33:27,811 Изволи, ако желиш да ме пратиш. Идемо овим путем. 1057 01:33:54,060 --> 01:33:56,938 Александар је мислио да јесте сада безбедно, 1058 01:33:57,165 --> 01:33:59,592 али несумњиво упозорен преко чувеног арапског телефона, 1059 01:33:59,926 --> 01:34:02,220 људи из Залива нису били далеко. 1060 01:34:14,399 --> 01:34:16,818 - Идеш ли у Париз? - До Генневиллиерса. 1061 01:34:17,068 --> 01:34:19,195 Бог те је послао! 1062 01:34:19,487 --> 01:34:21,739 Одмах сам препознао у теби човек духа. 1063 01:34:22,448 --> 01:34:26,244 Сигурно ћете моћи учини ми малу услугу. 1064 01:34:49,410 --> 01:34:52,747 Господине Дупр, да ли бисте желели дај ми упаљач? 1065 01:35:01,337 --> 01:35:03,870 - Да вам се искупим, команданте? - Да да! 1066 01:35:34,883 --> 01:35:37,075 Господине Дупрћ, инсистирам: упаљач. 1067 01:35:37,096 --> 01:35:38,885 Прекасно, прогутао сам га. 1068 01:35:39,106 --> 01:35:43,489 Па, ми ћемо управљати клистир господину виконту. 1069 01:35:44,041 --> 01:35:46,925 Извињавам се, господине виконте. 1070 01:36:08,465 --> 01:36:10,264 Драго ми је да те видим у Француској, Фахрад. 1071 01:36:10,426 --> 01:36:11,951 Хајде, идемо! 1072 01:36:15,520 --> 01:36:18,606 Нема ништа код себе, господине. 1073 01:36:18,830 --> 01:36:22,581 Доста је одуговлачења. Завршићемо од чега је требало да почнемо. 1074 01:36:22,631 --> 01:36:25,592 Отресемо те. - Само сте морали да останете на 10 милијарди. 1075 01:36:25,734 --> 01:36:28,551 Пре кршења закона од 22.06.1945 1076 01:36:28,650 --> 01:36:30,735 о заштити физичких лица, 1077 01:36:30,943 --> 01:36:34,247 Замолио бих вас да се вратите мој рачун на високом месту. 1078 01:36:34,622 --> 01:36:37,096 Још увек не верујеш да ћу ометати пуковника Базара? 1079 01:36:37,956 --> 01:36:38,921 Генерал Дессесинс? 1080 01:36:39,294 --> 01:36:40,294 Мало кратко. 1081 01:36:40,478 --> 01:36:41,848 господине министре унутрашњих послова? 1082 01:36:42,041 --> 01:36:43,626 Не, рекао сам на високим местима. 1083 01:36:44,001 --> 01:36:46,884 - Још увек не... - Али да! 1084 01:37:01,730 --> 01:37:03,901 Могао сам да тражим ауто. 1085 01:37:07,155 --> 01:37:09,684 Треба вам ауто? Не фали му живаца! 1086 01:37:09,927 --> 01:37:12,262 Да му ниси сломио... 1087 01:37:14,495 --> 01:37:16,539 Мислите ли да хоће води нас до упаљача? 1088 01:37:16,831 --> 01:37:17,832 Потврдно. 1089 01:37:23,212 --> 01:37:25,381 Возач камиона који је морао да иде у Перпињан, 1090 01:37:25,562 --> 01:37:27,350 сложивши се да мало скрене, 1091 01:37:27,538 --> 01:37:30,810 48 сати касније, Александар је био у Женевилијеу. 1092 01:37:32,052 --> 01:37:34,471 Али тамо га је чекало много људи. 1093 01:37:44,478 --> 01:37:46,063 Довиђења, хвала. 1094 01:37:58,128 --> 01:38:00,505 Велика гробља су под месецом. 1095 01:38:01,972 --> 01:38:03,640 Само напред. 1096 01:38:05,859 --> 01:38:08,695 Хајде, Мацхавоине? 1097 01:38:09,901 --> 01:38:11,945 Затварамо мрежу. 1098 01:38:22,036 --> 01:38:25,164 - Он је овде. Видиш, тамо. - ХВАЛА. 1099 01:38:31,669 --> 01:38:33,699 Само сам мислио на тебе! 1100 01:38:33,862 --> 01:38:36,546 Нисам те видео да се враћаш. Појео сам га, твоје копиле. 1101 01:38:36,772 --> 01:38:40,221 - Не шали се с тим, Тхинг. - Реч, кад ти кажем! 1102 01:38:43,000 --> 01:38:45,044 Тамо је, твоја салама. Свлачионица 14. 1103 01:38:46,854 --> 01:38:49,774 - Потпуно су луди! - Длаке у носу! 1104 01:41:02,014 --> 01:41:03,984 То није била игла у пласту сена, 1105 01:41:04,087 --> 01:41:06,451 био је то микрофилм у интегралном хлебу. 1106 01:41:51,827 --> 01:41:54,789 Хајде господо, на вама је ред! Хајде ! 1107 01:43:38,754 --> 01:43:41,841 Рећи ћеш свом шефу да нисам имао времена да то средим. 1108 01:43:52,309 --> 01:43:55,676 Садашње сабље! 1109 01:44:01,277 --> 01:44:04,238 У име председника Републике и на основу овлашћења која су ми дата, 1110 01:44:04,446 --> 01:44:06,948 Ја те чиним официр Легије части. 1111 01:44:14,373 --> 01:44:17,246 Врати своје мачеве! 1112 01:44:21,062 --> 01:44:23,898 драги пријатељу, Желео бих да вас упознам са својом женом. 1113 01:44:24,085 --> 01:44:26,552 Она инсистира на томе имамо вечеру за вас вечерас. 1114 01:44:26,802 --> 01:44:30,848 Знаш, имам гомилу обавезе, светски послови... 1115 01:44:30,968 --> 01:44:33,679 Врати их, драга. 1116 01:44:34,821 --> 01:44:36,270 Моје задовољство! 1117 01:44:36,562 --> 01:44:40,782 Драга моја, г. Дупре прихвата да дође да нам прича о својим подвизима. 1118 01:44:41,192 --> 01:44:42,688 Задрхтим у ишчекивању. 1119 01:44:44,310 --> 01:44:46,604 Извините ме на тренутак. 1120 01:44:48,406 --> 01:44:50,653 ако желите, вечераћемо рано. 1121 01:44:50,819 --> 01:44:53,655 Мој муж мора да узме у 22:00 воз за Стразбур. 1122 01:44:54,075 --> 01:44:56,719 Тога се јако плашим нисмо пили кафу без њега. 1123 01:44:57,152 --> 01:45:00,980 Добро си ми рекао. Донећу млеко и кроасане. 1124 01:45:09,454 --> 01:45:12,014 реци ми, нико ми више не прича о киселици? 1125 01:45:12,223 --> 01:45:14,225 Изгледа да то ниси добро разумео. 1126 01:45:14,475 --> 01:45:17,228 Није се радило о избору између медаље и кислице, 1127 01:45:17,433 --> 01:45:19,519 али између медаље и затвора. 1128 01:45:19,683 --> 01:45:22,943 бацио бих те унутра, Заувек, под строгим надзором. 1129 01:45:23,192 --> 01:45:25,613 Знате која је разлика Постоји ли нешто између идиота и лопова? 1130 01:45:25,986 --> 01:45:26,529 бр. 1131 01:45:26,779 --> 01:45:30,970 Лопов, с времена на време, мало се одмори.